Lyrics and translation KEYTALK - ロトカ・ヴォルテラ

ロトカ・ヴォルテラ

左手には祈りと自由を 右手には罪と罰を
月夜の静けさ ミッドナイトブルーに波打つ心が囁いた
孤独を鏡に映したら そこには温もりがあった
あなたがそっと笑って 魔法なんてないと知った
ああ わたしのままで
溢れ出した行きずりのサイレンス
情熱とリリックのフラグメントに
微熱をまとった想いを冷たいグラスで溶かして
忘れてゆくだけ
ねえ どうして どうして どうして どうして
あの日あの場所で待ってるの？
真実はもういらないよ
何もかも消えちゃうくらいに 優しく息をして
優しく息をして
誰も傷つけないような話で 笑えたらそれだけで
孤独の方程式解いたら イコールの隣にはあなた
荒野に咲いた"ロトカ・ヴォルテラ"運命の引き寄せるカルマ
押しては返す一切の感情にナイフを突き立てる
ねえ ディザイア ディザイア ディザイア ディザイア
いっそ道しるべになって
夜の波のように消えゆく夜想曲(ノクターン)に
眠りをあずけて
青い炎に汚れた命吹き込んで
悲しみという名前の熱を
言葉は体に 光は陰に 吸い込まれてゆく
溢れ出した行きずりのサイレンス
情熱とリリックのフラグメントに
微熱をまとった想いを冷たいグラスで溶かして
忘れてゆくだけ
ねえ どうして どうして どうして どうして
あの日あの場所で待ってるの？
真実はもういらないよ
何もかも消えちゃうくらいに 優しく息をして
優しく息をして

Лотка-Вольтерра

В левой руке — молитва и свобода, в правой — грех и наказание.
В тишине лунной ночи, в полночной синеве, волнующееся сердце шептало.
Отразив одиночество в зеркале, я нашёл там тепло.
Ты мягко улыбнулась, и я понял, что магии не существует.
Ах, оставаясь самим собой,
Переполненный мимолетной тишиной,
В фрагментах страсти и лирики,
Я растапливаю в холодном стакане свои мысли, окутанные легкой лихорадкой,
Просто забывая.
Скажи, почему, почему, почему, почему
Ты ждешь меня в тот день, в том месте?
Правда мне больше не нужна.
Так нежно дыши, чтобы всё исчезло.
Так нежно дыши.
Если бы мы могли смеяться над историями, которые никого не ранят, этого было бы достаточно.
Решив уравнение одиночества, рядом со знаком равенства я нашёл тебя.
Расцветшая в пустыне "Лотка-Вольтерра" — карма, притягивающая судьбу.
Я вонзаю нож в каждый наплывающий и отступающий порыв.
Скажи, желание, желание, желание, желание,
Стань моим путеводителем.
В ноктюрне, исчезающем, как волны ночи,
Я доверяю свой сон.
Вдыхая жизнь в оскверненное синим пламенем,
Жар, имя которому — печаль,
Слова впитываются в тело, свет — в тень.
Переполненный мимолетной тишиной,
В фрагментах страсти и лирики,
Я растапливаю в холодном стакане свои мысли, окутанные легкой лихорадкой,
Просто забывая.
Скажи, почему, почему, почему, почему
Ты ждешь меня в тот день, в том месте?
Правда мне больше не нужна.
Так нежно дыши, чтобы всё исчезло.
Так нежно дыши.