Lyrics and translation KEYTALK - Yoruno Chou

Yoruno Chou

せわし かぐわし 夜の街
愛嬌を切り売り 左右

羽ばたきたい でも生業
華やかな鳥籠
まばゆき浮世に 生きるだけ

半端なセリフ受け流して
チリも積もれば だいぶ酔って
さざめきに溶けてく

いっそゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振り舞い踊れ
碧に揺れる蛇の目模様
これ メランコリック

ずっとゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振り舞い踊れ
ひらり巡り巡ってリフレイン
まだ彷徨ってたい
まだ彷徨ってたい

せわし かぐわし 夜の街
あなたとあなたと 誰かしら

もう 鵜の目鷹の目 くぐり抜け
足取り空回り
煮るなり焼くなり
捧ぐは仰せのままに

いっそゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振る蝶になれ
雫描く蛇の目模様
纏ったセンチメント

ずっとゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振る蝶になれ
すがり惑い嫌ってリフレイン
これってエンドレス
多分エンドレス

今も 今も 夢見 憧れ
色は変われど 偽物じゃない
暗中模索 思考回路
そっと解いてあげたいよ
さざめきの中で歌う

いっそゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振り舞い踊れ
碧に揺れる蛇の目模様
これ メランコリック

ずっとゲットミーアウト 夜に舞え
羽根振り舞い踊れ
ひらり巡り巡ってリフレイン
まだ彷徨ってたい
まだ彷徨ってたい

Ночной полет

Суетливый, ароматный, ночной город.
Продаю свою миловидность налево и направо.

Хочу взлететь, но это моя работа.
Роскошная клетка.
Просто живу в этом ослепительном мире.

Обмениваюсь банальными фразами,
По капле собираясь, довольно пьяна.
Растворяюсь в этом шуме.

А ну-ка, вытащи меня отсюда, давай танцевать в ночи.
Взмахивая крыльями, танцуй.
Узор змеиного глаза, колышущийся в синеве.
Это меланхолия.

Всегда вытаскивай меня отсюда, давай танцевать в ночи.
Взмахивая крыльями, танцуй.
Легко кружась, рефрен.
Я все еще хочу блуждать.
Я все еще хочу блуждать.

Суетливый, ароматный, ночной город.
Ты и ты, и еще кто-то.

Я уже проскользнула мимо всех взглядов,
Мои шаги напрасны.
Вари или жарь,
Посвящаю себя твоим желаниям.

А ну-ка, вытащи меня отсюда, давай танцевать в ночи.
Стань бабочкой, машущей крыльями.
Узор змеиного глаза, нарисованный каплями.
Окутанный сантиментами.

Всегда вытаскивай меня отсюда, давай танцевать в ночи.
Стань бабочкой, машущей крыльями.
Цепляясь, сбиваясь с пути, рефрен.
Это бесконечно.
Наверное, бесконечно.

Даже сейчас, даже сейчас, я вижу сны и стремления.
Пусть цвет изменился, это не подделка.
Блуждание в темноте, ход мыслей.
Я хочу осторожно разгадать их.
Пою среди этого шума.

А ну-ка, вытащи меня отсюда, давай танцевать в ночи.
Взмахивая крыльями, танцуй.
Узор змеиного глаза, колышущийся в синеве.
Это меланхолия.

Всегда вытаскивай меня отсюда, давай танцевать в ночи.
Взмахивая крыльями, танцуй.
Легко кружась, рефрен.
Я все еще хочу блуждать.
Я все еще хочу блуждать.