Lyrics and translation KEYTALK - Senritsuno Meikyuu
迷宮の中に迷い込む
Je
me
perds
dans
un
labyrinthe
最大級の欲望
Le
plus
grand
désir
めまぐるしいほどにクローズアップ
Un
zoom
effréné
正解を求めすぎていく
Je
cherche
la
bonne
réponse
無限大の闇の中
Au
milieu
de
l'obscurité
infinie
だんだん見えなくなっていく
Tout
devient
de
plus
en
plus
flou
繰り返す諸行無常
La
répétition
de
l'impermanence
蔓延る光と陰達と
La
propagation
de
la
lumière
et
des
ombres
壮大なリズムに
Dans
un
rythme
grandiose
飲み込まれていく
Je
suis
englouti
旋律の闇を抜け出して
J'échappe
aux
ténèbres
mélodiques
嘘みたいに笑う君と逃避行
Une
fuite
avec
toi,
riant
comme
un
mensonge
曖昧な謎解き明かして
Le
mystère
ambigu
est
révélé
五線紙の中
全てが白と黒
Tout
est
noir
et
blanc
sur
la
portée
今ゼロになるんだ
Maintenant,
tout
devient
zéro
想像を超えていく程に
Au-delà
de
l'imagination
誰も彼もが皆
Tout
le
monde
作り出した今をフィードバック
Créé
le
présent
que
nous
renvoyons
en
arrière
空想の中に浮かび上がる
Dans
l'imaginaire
夢みたいな未来さえ
Même
un
avenir
semblable
à
un
rêve
だんだん見えなくなっていく
Tout
devient
de
plus
en
plus
flou
地上46階見渡すcity
Une
ville
vue
du
46ème
étage
まるで神の様だね1歩リーチ
Comme
Dieu,
tu
es
à
un
pas
de
moi
上がるミュージック回してハンズアップ
Fais
tourner
la
musique,
lève
les
mains
後には戻れないぜ
no
no
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
non,
non
謎がどこからともなく蠢く
Le
mystère
grouille
de
partout
回る渦の中に溺れていく
Je
me
noie
dans
le
tourbillon
qui
tourne
正義の牙は誰にも折れはしない
La
dent
de
la
justice
ne
se
brise
pour
personne
走り出す最果ての果てへ
Je
cours
jusqu'à
la
fin
du
monde
たどり着くことさえイメージしている
J'imagine
déjà
le
moment
où
j'y
arrive
絶対的な答えは無くて
Il
n'y
a
pas
de
réponse
absolue
1度きりの時
全てを狂わせて
Une
fois,
tout
est
bouleversé
今灰になるんだ
Maintenant,
tout
devient
cendres
静寂の中に溶け込んだ
Fondue
dans
le
silence
タクティクスを繋いで離さない
Je
ne
lâche
pas
ma
tactique
ループしているこの世界に
Dans
ce
monde
en
boucle
迷い込んでいた
全てを惑わせて
Je
m'y
suis
perdu,
j'ai
tout
égaré
旋律の闇を抜け出して
J'échappe
aux
ténèbres
mélodiques
嘘みたいに笑う君と逃避行
Une
fuite
avec
toi,
riant
comme
un
mensonge
曖昧な謎解き明かして
Le
mystère
ambigu
est
révélé
五線紙の中
全てが白と黒
Tout
est
noir
et
blanc
sur
la
portée
全てが白と黒
Tout
est
noir
et
blanc
今ゼロになるんだ
Maintenant,
tout
devient
zéro
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.