A Vérlázi-tavon - KFT translation in German

A Vérlázi-tavon

Vigyázz, billeg a csónak
Nagyon hideg a víz
És akad elég zátony
Úgy kilenc-tíz

Nem elég csak úszni
Itt megúszni kell
S akit elnyel a hullám
Sose dobja fel

Szégyellem a hálót
Amit kivetek
Itt halászni vétek
A halak büdösek

Sokan eveznek buzgón
A zavaros felé
Hátha fognak valamit
És akkor dől a lé

A csónakázás a Vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon
A csónakázás a Vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon
A csónakázás a Vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon
A csónakázás a Vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon

A csónak könnyen kilyukad
És akkor szivattyú
Közelről hulla
Ami messziről hattyú

Na, húzzunk hamar a rákba
Hol egy altató?
Legyen csak zavaros álom
A Vérlázi-tó!

A csónakázás a vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon
A csónakázás a Vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon
A csónakázás a Vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon
A csónakázás a Vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon

A csónakázás a vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon
A csónakázás a Vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon
A csónakázás a Vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon
A csónakázás a Vérlázi-tavon
Veszélyes nagyon-nagyon

Am See der Wahnvorstellungen

Vorsicht, das Boot wackelt
Das Wasser ist sehr kalt
Und es gibt genug Untiefen
So neun bis zehn

Es reicht nicht nur zu schwimmen
Hier muss man es überstehen
Und wen die Welle verschluckt
Den gibt sie nie wieder her

Ich schäme mich für das Netz
Das ich heraushole
Hier zu fischen ist eine Sünde
Die Fische stinken

Viele rudern eifrig
In Richtung des Trüben
Vielleicht fangen sie etwas
Und dann fließt das Geld

Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich
Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich
Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich
Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich

Das Boot bekommt leicht ein Loch
Und dann hilft nur noch die Pumpe
Aus der Nähe eine Leiche
Was von weitem ein Schwan ist

Na, lass uns schnell abhauen, Liebling,
Wo ist ein Schlafmittel?
Lass den Traum nur trübe sein
Den See der Wahnvorstellungen!

Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich
Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich
Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich
Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich

Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich
Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich
Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich
Das Bootfahren auf dem See der Wahnvorstellungen
Ist sehr, sehr gefährlich