Lyrics and translation KFT - A fodrász: A pénztárcámat

A fodrász: A pénztárcámat

Sajnos, baj van, nem találom a pénztárcámat.
Sejtelmem sincs, hová raktam a pénztárcámat.
Tartok tőle, hogy elvesztettem a pénztárcámat.
Csak azt tudnám, hogy hová raktam a pénztárcámat.

Jövő héten névnapja lesz a tes'véremnek.
Mit vegyek most a névnapjára a tes'véremnek?
Sejtelmem sincs, hová raktam a pénztárcámat.
Attól tartok, elvesztettem a pénztárcámat.

Fogalmam sincs, hová raktam a pénztárcámat.
Sajnos, baj van, nem találom a pénztárcámat.
Sejtelmem sincs, hová raktam a pénztárcámat.
Attól tartok, elkallódott a pénztárcám.

Le coiffeur : Mon porte-monnaie

Malheureusement, il y a un problème, je ne trouve pas mon porte-monnaie.
Je n'ai aucune idée où j'ai mis mon porte-monnaie.
J'ai peur de l'avoir perdu.
Si seulement je savais où j'avais mis mon porte-monnaie.

La semaine prochaine, c'est l'anniversaire de mon frère.
Que lui offrir pour son anniversaire ?
Je n'ai aucune idée où j'ai mis mon porte-monnaie.
J'ai peur de l'avoir perdu.

Je n'ai aucune idée où j'ai mis mon porte-monnaie.
Malheureusement, il y a un problème, je ne trouve pas mon porte-monnaie.
Je n'ai aucune idée où j'ai mis mon porte-monnaie.
J'ai peur de l'avoir égaré.