KFT - Aki Bújt, Aki Nem - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation KFT - Aki Bújt, Aki Nem




Aki Bújt, Aki Nem
Hide and Seek
Hófehér az arcom,
My face is snow-white,
A nadrágom óriás.
My pants are giant.
Enyém lesz, csak az enyém,
It'll be mine, only mine,
Az utolsó dobás.
The last throw.
Dől a ház, ha lépek,
The house will fall if I step,
A lábaim nagyok.
My legs are big.
Azt hiszem, egyszerűen
I think I'm simply
Lenyűgöző vagyok.
Impressive.
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Számolok szépen százig.
I'm counting to a hundred.
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Remélem, mindenki játszik.
I hope everyone's playing.
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Nem szabad félni tőlem.
Don't be afraid of me.
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Hová rohansz előlem?
Where are you running from me?
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Véget érhet minden,
Everything can end,
Ha én úgy gondolom.
If I decide so.
Ti lesztek majd a vacsorám,
You'll be my dinner,
Ha itt az alkalom.
If the opportunity arises.
Addig költsd a pénzed,
Spend your money until
Ameddig még lehet.
You can still.
Rendezz el mindent, de már
Arrange everything, but don't
Ne vegyél bérletet.
Buy a ticket anymore.
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Számolok szépen százig.
I'm counting to a hundred.
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Remélem, mindenki játszik.
I hope everyone's playing.
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Nem szabad félni tőlem.
Don't be afraid of me.
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Hová rohansz előlem?
Where are you running from me?
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Számolok szépen százig.
I'm counting to a hundred.
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Remélem, mindenki játszik.
I hope everyone's playing.
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Megyek...
I'm coming...
Aki bújt, aki nem...
Who's hiding, who's not...
Megyek...
I'm coming...






Attention! Feel free to leave feedback.