KFT - Aki Bújt, Aki Nem - translation of the lyrics into French
KFT Aki Bújt, Aki Nem

KFT - Aki Bújt, Aki Nem

Lyrics and translation KFT - Aki Bújt, Aki Nem




Aki Bújt, Aki Nem
Cache-Cache
Hófehér az arcom,
Mon visage est blanc comme neige,
A nadrágom óriás.
Mon pantalon est immense.
Enyém lesz, csak az enyém,
Il sera à moi, il sera seulement à moi,
Az utolsó dobás.
Le dernier lancer.
Dől a ház, ha lépek,
La maison s'effondre quand je marche,
A lábaim nagyok.
Mes jambes sont grandes.
Azt hiszem, egyszerűen
Je pense que je suis simplement
Lenyűgöző vagyok.
Éblouissant.
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Számolok szépen százig.
Je compte jusqu'à cent.
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Remélem, mindenki játszik.
J'espère que tout le monde joue.
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Nem szabad félni tőlem.
Tu ne dois pas avoir peur de moi.
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Hová rohansz előlem?
Où cours-tu devant moi?
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Véget érhet minden,
Tout peut finir,
Ha én úgy gondolom.
Si je le veux bien.
Ti lesztek majd a vacsorám,
Vous serez mon dîner,
Ha itt az alkalom.
Quand l'occasion se présentera.
Addig költsd a pénzed,
Dépense ton argent jusqu'à ce que,
Ameddig még lehet.
Tu puisses encore le faire.
Rendezz el mindent, de már
Arrange tout, mais ne prends plus
Ne vegyél bérletet.
Un abonnement.
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Számolok szépen százig.
Je compte jusqu'à cent.
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Remélem, mindenki játszik.
J'espère que tout le monde joue.
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Nem szabad félni tőlem.
Tu ne dois pas avoir peur de moi.
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Hová rohansz előlem?
Où cours-tu devant moi?
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Számolok szépen százig.
Je compte jusqu'à cent.
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Remélem, mindenki játszik.
J'espère que tout le monde joue.
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Megyek...
J'y vais...
Aki bújt, aki nem...
Cache-cache, cache-cache...
Megyek...
J'y vais...




KFT - Üzenet a liftből, A fodrász
Album
Üzenet a liftből, A fodrász
date of release
19-11-1995

1 Milyen Kegyetlen a Szerelem
2 Állatkert
3 Aki Bújt, Aki Nem
4 Üzenet a liftbol
5 Valami Mocorog
6 A fodrász
7 A fodrász: A pénztárcámat
8 A fodrász: A lány aki nincs
9 A Tükör
10 Indul a Hinta
Attention! Feel free to leave feedback.