Lyrics and translation KFT - Az Idegen Lény

Az Idegen Lény

Valami az égen
Talán repülő csészealj
Közeleg egy gombóc
S az a bizonyos halkan csipogó, furcsa zaj

Jön az idegen lény
Jön az idegen lény
Ó, az idegen lény
Jön az idegen lény

Hamarosan éjfél
Kiürült már a Kun Béla tér
Becsinálva nézem
Ahogy leszáll az égből és pörögve földet ér

Jön az idegen lény
Jön az idegen lény
Ó, az idegen lény (az idegen lény)
Jön az idegen lény

Nagyon úgy néz ki, emberek
Hogy Dänikennek igaza lett
A sok tudós meg elmehet

Nem valami túl szép
Viszont kitűnő gondolatolvasó
Ezt a dalt is hallja
Pedig már a fenébe elszállt vele az űrhajó

Megy az idegen lény
Megy az idegen lény
Ó, az idegen lény
Megy az idegen lény

Nagyon úgy néz ki, emberek
Hogy Dänikennek igaza lett
A sok tudós meg elmehet

Nagyon úgy néz ki, emberek
Hogy Dänikennek igaza lett
A sok tudós meg elmehet

L'être extraterrestre

Quelque chose dans le ciel
Peut-être un soucoupe volante
Une boule approche
Et ce bruit étrange, faible et aigu, qui siffle

L'être extraterrestre arrive
L'être extraterrestre arrive
Oh, l'être extraterrestre
L'être extraterrestre arrive

Minuit approche
La place Kun Béla est déjà vide
Je regarde à travers la fenêtre
Alors qu'il descend du ciel et touche terre en tournant

L'être extraterrestre arrive
L'être extraterrestre arrive
Oh, l'être extraterrestre (l'être extraterrestre)
L'être extraterrestre arrive

Il semble bien, mon chéri,
Que Däniken avait raison
Tous ces scientifiques peuvent aller se faire voir

Ce n'est pas très beau
Mais c'est un excellent lecteur de pensées
Il entend cette chanson aussi
Bien que son vaisseau spatial ait déjà décollé

L'être extraterrestre s'en va
L'être extraterrestre s'en va
Oh, l'être extraterrestre
L'être extraterrestre s'en va

Il semble bien, mon chéri,
Que Däniken avait raison
Tous ces scientifiques peuvent aller se faire voir

Il semble bien, mon chéri,
Que Däniken avait raison
Tous ces scientifiques peuvent aller se faire voir