Lyrics and translation KFT - Balatoni nyár

Balatoni nyár

Ültünk a mólón és néztük
Hogy járja a táncát a vízen a fény
Élveztük, mennyire jó ez a sablonos helyzet
Hamburgert ettünk és vártuk
Hogy jöjjön a fél négy, mert utazunk már
Itt hagyjuk Zamárdi-felsőt
Hisz újra csak elmúlt egy balatoni nyár

Emlékszem, mennyire vártam
A tihanyi révnél azt a kékszemű lányt
És persze nem jött, de ilyenek a kékszemű lányok
Beültem inni és észre se vettem az árak színvonalát
Hozták a számlát és azt hittem, rosszul látok

A nyaralás messze száll, sok emlék visszajár
Hányszor elmúlt már, de újra vár

A balatoni nyár
Balatoni nyár
Balatoni nyár

Csónakban ültünk egy lánnyal és lehullott rólunk minden erkölcsi lánc
Senki sem láthatott minket, mert sűrű a nádas
Szerelmes voltam és fájt volna annak a lánynak az igazság
Szemébe néztem és azt mondtam, nem vagyok házas

A nyaralás messze száll, sok emlék visszajár
Hányszor elmúlt már, de újra vár

A balatoni nyár
Balatoni nyár
Balatoni nyár

L'été à Balaton

Nous étions assis sur la jetée et nous regardions
Comment la lumière dansait sur l'eau
Nous avons apprécié ce moment cliché
Nous avons mangé des hamburgers et attendu
Que 16h30 arrive, car nous partions déjà
Nous quittions Zamárdi-felső
Car encore une fois, l'été au Balaton était terminé

Je me souviens à quel point j'attendais
La fille aux yeux bleus au quai de Tihany
Et bien sûr, elle n'est pas venue, mais c'est comme ça que sont les filles aux yeux bleus
Je me suis assis pour boire et je n'ai même pas remarqué le niveau des prix
L'addition est arrivée et j'ai pensé que j'avais mal vu

Les vacances sont loin, beaucoup de souvenirs reviennent
Combien de fois est-ce déjà arrivé, mais on attend toujours avec impatience

L'été au Balaton
L'été au Balaton
L'été au Balaton

Nous étions dans un bateau avec une fille et toutes les chaînes morales ont disparu
Personne ne pouvait nous voir, car les roseaux étaient épais
J'étais amoureux et la vérité aurait fait mal à cette fille
Je l'ai regardée dans les yeux et je lui ai dit que je n'étais pas marié

Les vacances sont loin, beaucoup de souvenirs reviennent
Combien de fois est-ce déjà arrivé, mais on attend toujours avec impatience

L'été au Balaton
L'été au Balaton
L'été au Balaton