Lyrics and translation KFT - Csak az ágyban

Csak az ágyban

Talán lehetne az élet hosszabb a magánynál
Talán lehetne a csákány könnyebb a banánnál
Talán kéne egy lépcső a mennybe
És egy kapukulcs is kéne még
De szerénység

Talán jó volna néha-néha egy kevéske ész
Talán jó lenne érteni, hogy mi ez az egész
Talán kéne egy pontos válasz
Hogy miért nem rogy ránk az ég
De szerénység

Csak az ágyban legyen jó
Csak a hajnal legyen szép
Csak a kávé legyen forró
Csak a metró legyen kék
Csak a villamos legyen sárga
Csak a törvény legyen törvény
Csak a tortán legyen gyertya
S égjen a fény

Talán jó lenne sok-sok pénz és dicsőség
De talán még jobb lenni elunni végre, hogy semmi sem elég
És aztán kéne egy olyan ország
Ahol a szeretet lángja ég
De szerénység

Csak az ágyban legyen jó
Csak a hajnal legyen szép
Csak a kávé legyen forró
Csak a metró legyen kék
Csak a villamos legyen sárga
Csak a törvény legyen törvény
Csak a tortán legyen gyertya
S égjen a fény

Csak az ágyban legyen jó
Csak a hajnal legyen szép
Csak a kávé legyen forró
Csak a metró legyen kék
Csak a villamos legyen sárga
Csak a törvény legyen törvény
Csak a tortán legyen gyertya
S égjen a fény
Égjen a fény

Seulement au lit

Peut-être que la vie pourrait être plus longue que la solitude
Peut-être que la pioche pourrait être plus légère que la banane
Peut-être qu'il faudrait un escalier pour le ciel
Et une clé de porte aussi
Mais la modestie

Peut-être que ce serait bien d'avoir un peu de bon sens de temps en temps
Peut-être que ce serait bien de comprendre ce que tout cela veut dire
Peut-être qu'il faudrait une réponse précise
Pourquoi le ciel ne nous tombe pas dessus
Mais la modestie

Que le lit soit bon
Que l'aube soit belle
Que le café soit chaud
Que le métro soit bleu
Que le tramway soit jaune
Que la loi soit la loi
Que le gâteau ait des bougies
Et que la lumière brille

Peut-être que ce serait bien d'avoir beaucoup d'argent et de gloire
Mais peut-être que ce serait encore mieux de s'ennuyer enfin de ne rien avoir assez
Et puis il faudrait un pays
Où la flamme de l'amour brûle
Mais la modestie

Que le lit soit bon
Que l'aube soit belle
Que le café soit chaud
Que le métro soit bleu
Que le tramway soit jaune
Que la loi soit la loi
Que le gâteau ait des bougies
Et que la lumière brille

Que le lit soit bon
Que l'aube soit belle
Que le café soit chaud
Que le métro soit bleu
Que le tramway soit jaune
Que la loi soit la loi
Que le gâteau ait des bougies
Et que la lumière brille
Que la lumière brille