Lyrics and translation KFT - Elizabet

Elizabet

Buta lány vagy Elizabet, oh-oh-oh, de szép a hajad
A nyakamról majd ledörzsölöm, oh-oh-oh, a rúzsodat
A beszéd nem a te asztalod, de a csípőd bomba jó
Nem is tudom, most mit tegyek, ilyenkor mi a jó

Ha velem alszol Elizabeth, oh-oh-oh, az mámorító
Reggel viszont egy ostoba nő, oh-oh-oh, elszomorító
Az egyik felem feléd húz, a másik hazafelé
Elizabeth, te kacér nő, ez a helyzet nagyon izé

Az a baj, hogy a nők vagy csúnyák
Vagy szépek és buták
Vagy, ha szépek és okosak is egyben
Nem állnak szóba velem
Ki érti ezt, ki érti ezt?

Hej, te buta Elizabeth
Jaj, te kevés se jut el, amit nem érhet szó
Nem olyan nagyon buta, csak
Na mindegy, azér1 elég buta vagy, azér' te
Aj, ennyi tyúkesze legyen neki, hát ez fantasztikus
Te tyúkeszű

Fura lány ez az Elizabeth, oh-oh-oh, most hova megy el?
Az a srác pedig hova nyúlkál, oh-oh-oh, a kezeivel?
Gyere vissza Elizabeth, az egész csak tréfa volt
Nélküled én már nem vagyok se élő, se holt

Az a baj, hogy a nők vagy csúnyák
Vagy szépek és buták
Vagy, ha szépek és okosak is egyben
Nem állnak szóba velem
Ki érti ezt, ki érti ezt? Én nem

Elizabet

Tu es une fille stupide, Elizabet, oh-oh-oh, tes cheveux sont si beaux
Je vais essuyer ton rouge à lèvres de mon cou, oh-oh-oh
Tu ne sais pas parler, mais tes hanches sont magnifiques
Je ne sais pas quoi faire maintenant, que faire dans ces moments-là

Si tu dors avec moi, Elizabeth, oh-oh-oh, c'est enivrant
Mais le matin, tu es une femme stupide, oh-oh-oh, c'est déprimant
Une partie de moi est attirée vers toi, l'autre veut rentrer à la maison
Elizabeth, tu es une fille coquine, cette situation est un peu... compliqué

Le problème, c'est que les femmes sont soit laides
Soit belles et stupides
Ou, si elles sont à la fois belles et intelligentes
Elles ne me parlent pas
Qui comprend ça, qui comprend ça ?

Hé, toi, stupide Elizabeth
Oh, tu ne comprends pas beaucoup de choses, ce qui ne peut pas être dit par des mots
Tu n'es pas si stupide, juste...
Bon, peu importe, tu es quand même assez stupide, tu sais
Oh, laisse-la faire, c'est incroyable
Toi, tête de linotte

C'est une fille bizarre, cette Elizabet, oh-oh-oh, où va-t-elle maintenant ?
Et ce mec, où met-il ses mains, oh-oh-oh ?
Reviens, Elizabet, c'était juste une blague
Sans toi, je ne suis plus ni vivant ni mort

Le problème, c'est que les femmes sont soit laides
Soit belles et stupides
Ou, si elles sont à la fois belles et intelligentes
Elles ne me parlent pas
Qui comprend ça, qui comprend ça ? Pas moi