Lyrics and translation KFT - Fantasztikus lány

Fantasztikus lány

Fogod a kezét és ő sehova se néz
Mert most egyedül csak téged lát
Válladra borul és te simogatod őt
Kezed nem éri át a dús haját

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó neked
Ez egy fantasztikus lány és téged szeret

El kell mondanom, tudod, annak idején
Nekem kapcsolatom volt vele
Gyorsan véget ért, hiába telik az idő
Én csak szédelgek, tántorgok nélküle

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, hisz téged szeret
De jó neked
Te sohase kérted, mégis a tied

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó neked
Én szétverem a fejed, ha nem szereted

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó neked
Én szétverem a fejed, ha nem szereted

Mint egy kerti ünnepély
Hol a kancsó körbejár
Mint az idegen űrhajó
Igen, ilyen ez a lány

Akarod-e őt, mondd csak, szereted-e őt
Vagy a kirakatba kell csupán?
Vigyázol-e rá, vajon gondolsz-e rá
Hogyha elveszítenéd, semmid nem maradna tán

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó neked
Én szétverem a fejed, ha nem szereted

De jó neked
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó neked
Én szétverem a fejed, ha nem szereted

De jó (de jó) neked (neked)
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted
De jó (de jó) neked (neked)
Én szétverem a fejed, ha nem szereted

De jó neked (neked)
Ez egy fantasztikus lány, ezt elhiheted (de jó neked)
De jó neked (de jó)
Én szétverem a fejed, ha nem szereted (de jó neked)

Фантастическая девушка

Ты держишь её за руку, а она никуда не смотрит,
Потому что сейчас видит только тебя одного.
Она прижимается к твоему плечу, а ты гладишь её,
Твоей руки не хватает, чтобы обхватить её густые волосы.

Как тебе повезло!
Это фантастическая девушка, можешь мне поверить.
Как тебе повезло!
Это фантастическая девушка, и она любит тебя.

Должен тебе сказать, знаешь, когда-то давно
У меня с ней были отношения.
Всё быстро закончилось, но сколько бы времени ни прошло,
Я всё ещё хожу кругами, потерянный без неё.

Как тебе повезло!
Это фантастическая девушка, ведь она любит тебя.
Как тебе повезло!
Ты никогда не просил, но всё равно она твоя.

Как тебе повезло!
Это фантастическая девушка, можешь мне поверить.
Как тебе повезло!
Я размозжу тебе голову, если ты её не любишь.

Как тебе повезло!
Это фантастическая девушка, можешь мне поверить.
Как тебе повезло!
Я размозжу тебе голову, если ты её не любишь.

Как праздник в саду,
Где кувшин идёт по кругу,
Как чужой космический корабль,
Да, такая она, эта девушка.

Хочешь ли ты её, скажи, любишь ли ты её,
Или тебе она нужна только для витрины?
Заботишься ли ты о ней, думаешь ли ты о ней,
Что если бы ты её потерял, от тебя бы и танцев не осталось.

Как тебе повезло!
Это фантастическая девушка, можешь мне поверить.
Как тебе повезло!
Я размозжу тебе голову, если ты её не любишь!

Как тебе повезло!
Это фантастическая девушка, можешь мне поверить.
Как тебе повезло!
Я размозжу тебе голову, если ты её не любишь!

Как (как) тебе (тебе) повезло!
Это фантастическая девушка, можешь мне поверить.
Как (как) тебе (тебе) повезло!
Я размозжу тебе голову, если ты её не любишь!

Как тебе (тебе) повезло!
Это фантастическая девушка, можешь мне поверить (как тебе повезло)!
Как тебе (как) повезло!
Я размозжу тебе голову, если ты её не любишь (как тебе повезло)!