Lyrics and translation KFT - Ha Kövér Leszek

Ha Kövér Leszek

Ha elérem, hogy kövér leszek,
Az lesz majd a jó.
Úgy meghízok, hogy senki nem lesz
Hozzám fogható.
Tarka-barka ruházatomban
Mint egy gombolyag,
én leszek majd a legboldogabb.

Ha belépek egy étterembe,
Dermedt lesz a csend...
Pár asztalnál összesúgnak:
A kövér megjelent.
És én majd könnyedén rendelek,
és ha mind kihozzák az ételeket,
Komótosan mindent fölfalok.
Hm!

Húslevesek, mártások és feltétek.
Gyümölcstorták, pudingok és diós metéltek.
Ha elérem, hogy kövér leszek,
Ott lesz az arcomon
Az elégedettség minden jele.

Tánc!

Napközben csak hevergetek
Egy puha fekhelyen.
Néha eszem, néha alszom,
és közben élvezem,
Hogy milyen stabil a helyzetem,
Szó szerint és képletesen,
Hogy milyen prímán nagydarab vagyok.

Húslevesek, mártások és feltétek.
Gyümölcstorták, pudingok és diós metéltek.
Ha elérem, hogy kövér leszek,
Mint egy gombolyag,
Senki nem lesz nálam boldogabb.
Ó-ó!

Si je deviens gros

Si j'arrive à devenir gros,
Ce sera le bonheur.
Je prendrai tellement de poids que personne ne sera
À la hauteur.
Dans mes vêtements colorés,
Comme une pelote,
Je serai le plus heureux.

Quand j'entrerai dans un restaurant,
Le silence se fera...
À quelques tables, ils se murmureront:
Le gros est arrivé.
Et je commanderai facilement,
et quand tous les plats seront sortis,
Je dévorerai tout tranquillement.
Hm!

Soupes, sauces et accompagnements.
Gâteaux aux fruits, crèmes et nouilles aux noix.
Si j'arrive à devenir gros,
Ce sera sur mon visage
Que se reflétera toute la satisfaction.

Danse!

Pendant la journée, je ne ferai que me prélasser
Sur un lit moelleux.
Parfois je mangerai, parfois je dormirai,
et je profiterai de
La solidité de ma situation,
Au sens propre et figuré,
Que je sois un gros bonhomme formidable.

Soupes, sauces et accompagnements.
Gâteaux aux fruits, crèmes et nouilles aux noix.
Si j'arrive à devenir gros,
Comme une pelote,
Personne ne sera plus heureux que moi.
Oh-oh!