Lyrics and translation KFT - Jójszakát

Jójszakát

Jó éjszakát, jó éjszakát, álomháló hull rád
Jó éjszakát, jó éjszakát, száll e dallam hozzád
Az élet hullámzó tenger, s mi úszunk tovább
De egy habkönnyű ködfátylon nem látunk át

Jó éjszakát, jó éjszakát, szemüket lehunyják
Óvodák, iskolák, és a Kun Béla téri fák
Fenn az égen már ébred a csillagvilág
És a szellő egy csellón húz melódiát

De jó éjszakát, jó éjszakát, mindenütt boldogság
Nagymamák, kismamák és a zajló világ
Könnyű pillangó illan az álmunkon át
Ezüst szárnyakkal díszíti egy tündér haját

Jó éjszakát!

Bonne nuit

Bonne nuit, bonne nuit, un filet de rêve tombe sur toi
Bonne nuit, bonne nuit, cette mélodie vole vers toi
La vie est une mer agitée, et nous continuons à naviguer
Mais à travers un voile de brume léger, nous ne voyons pas à travers

Bonne nuit, bonne nuit, ils ferment les yeux
Jardins d'enfants, écoles, et les arbres de la place Kun Béla
Dans le ciel, le monde des étoiles se réveille déjà
Et la brise joue une mélodie sur un violoncelle

Mais bonne nuit, bonne nuit, bonheur partout
Grand-mères, petites mamans et le monde qui bouge
Un papillon léger flotte sur nos rêves
Avec des ailes argentées, il orne les cheveux d'une fée

Bonne nuit!