Jöhetsz máskor is - KFT translation in German

Jöhetsz máskor is

Nekem görbül az ajkam,
Ha nevetnék,
Na és törik a szárnyam,
Ha repülnék.
Sötét az utca,
De nem félek,
Nekem annyi van vissza,
Amit remélek.

Kellemes séták,
Szabad magány,
ó az a tömérdek élmény,
Mint holtvágány,
Lehet, jöhetnek újak,
De nem hinném,
Tessék, szabad a pálya,
Ha engedném.

Jöhetnek újak,
De nem hinném,
Szabad a pálya,
Ha engedném.
Engedem mégis,
Gyere, ünnepelj,
Aztán meg én vigasztallak,
Ha te mész el.

Ha éppen felhívsz egy számot,
S az nem felel,
Azonnal gyere fel hozzám,
Együtt hívjuk fel.
Hűtve van egy kis koktél,
Azt szürcsöljük,
Azt a temérdek időt
így majd eltöltjük.

Úgy hallom, szédül egy lemez
A korongon,
Jobb lesz, ha hátradőlünk
A díványon.
Na látod ugye, hogy jó itt,
Nem is gondoltad,
Na tessék ugye, hogy itt jó,
én már rég tudom!

Fogj erősen és súgd a fülembe
Azt a szót, ami már nem jut eszembe!

Ugye hogy jó itt,
Nem is gondoltad,
Na látod ugye, hogy itt jó,
Jöhetsz máskor is!

Jöhetsz máskor is!

Du kannst auch ein andermal kommen

Mein Mund verzieht sich,
Wenn ich lachen würde,
Na und meine Flügel brechen,
Wenn ich fliegen würde.
Die Straße ist dunkel,
Aber ich habe keine Angst,
Ich habe noch so viel übrig,
Wie ich hoffe.

Angenehme Spaziergänge,
Freie Einsamkeit,
Oh, diese unzähligen Erlebnisse,
Wie ein totes Gleis,
Vielleicht können neue kommen,
Aber ich glaube nicht,
Bitte, die Bahn ist frei,
Wenn ich es zulassen würde.

Es können neue kommen,
Aber ich glaube nicht,
Die Bahn ist frei,
Wenn ich es zulassen würde.
Ich lasse es trotzdem zu,
Komm, feiere mit,
Und dann tröste ich dich,
Wenn du gehst.

Wenn du gerade eine Nummer anrufst,
Und sie antwortet nicht,
Komm sofort zu mir hoch,
Wir rufen sie zusammen an.
Es gibt einen gekühlten Cocktail,
Den schlürfen wir,
Die unzählige Zeit
Werden wir so verbringen.

Ich höre, wie sich eine Platte dreht
Auf dem Plattenteller,
Es ist besser, wenn wir uns zurücklehnen
Auf dem Diwan.
Na siehst du, wie schön es hier ist,
Du hättest es nicht gedacht,
Na bitte, es ist schön hier,
Ich weiß es schon lange!

Halt mich fest und flüstere mir ins Ohr
Das Wort, das mir nicht mehr einfällt!

Siehst du, wie schön es hier ist,
Du hättest es nicht gedacht,
Na siehst du, wie schön es hier ist,
Du kannst auch ein andermal kommen!

Du kannst auch ein andermal kommen!