Macska Az Úton - KFT translation in German

Macska Az Úton

Az autó rádudált
Csikorgott a fék
Egy pillanat, és vége volt
Nem lett más nyoma
A karosszérián
Ott maradt egy barna folt

Az autóvezető
Új témát talált
S megjavult a hangulat
Órák múltak el
És Tápiószecsőn
Jólesett egy pár falat

Macska az úton, már túl van dolgon
És nélküle száll az idő
Macska az úton, a földről a foltot is
Elmossa majd az eső

Erzsi néniék
Megbékélnek majd
Ha már egyszer így alakult
Mirci elveszett
Pedig okos volt szegény
Még pitizni is megtanult

A család szomorú
Míg készül az ebéd
De Pali bácsi enne már
És a bableves
Finom illata
Párologva szerteszáll

Macska az úton, már túl van dolgon
És nélküle száll az idő
Macska az úton, a földről a foltot is
Elmossa majd az eső

Macska az úton, már túl van dolgon
És nélküle száll az idő
Macska az úton, a földről a foltot is
Elmossa majd az eső

Macska az úton, már túl van dolgon
És nélküle száll az idő
Macska az úton, a földről a foltot is
Elmossa majd az eső

Katze auf der Straße

Das Auto hat gehupt,
die Bremsen quietschten,
ein Moment, und es war vorbei.
Es blieb keine weitere Spur,
auf der Karosserie
blieb nur ein brauner Fleck.

Der Autofahrer
fand ein neues Gesprächsthema,
und die Stimmung besserte sich.
Stunden vergingen,
und in Tápiószecső
schmeckten ein paar Bissen gut.

Katze auf der Straße, sie hat's hinter sich,
und ohne sie vergeht die Zeit.
Katze auf der Straße, den Fleck vom Boden
wird der Regen wegwaschen.

Tante Erszi und ihre Familie
werden sich versöhnen,
wenn es schon so gekommen ist.
Mirci ist verschwunden,
dabei war sie so klug, meine Liebe,
sie hat sogar gelernt, zu betteln.

Die Familie ist traurig,
während das Mittagessen zubereitet wird,
aber Onkel Pali möchte schon essen,
und der Bohnensuppen-
feine Duft
verbreitet sich dampfend überall.

Katze auf der Straße, sie hat's hinter sich,
und ohne sie vergeht die Zeit.
Katze auf der Straße, den Fleck vom Boden
wird der Regen wegwaschen.

Katze auf der Straße, sie hat's hinter sich,
und ohne sie vergeht die Zeit.
Katze auf der Straße, den Fleck vom Boden
wird der Regen wegwaschen.

Katze auf der Straße, sie hat's hinter sich,
und ohne sie vergeht die Zeit.
Katze auf der Straße, den Fleck vom Boden
wird der Regen wegwaschen.