Lyrics and translation KFT - Mikor árnyék lesz a fénybõl

Mikor árnyék lesz a fénybõl

Ideér ez a napfogyatkozás,
Ez a csönd, ez az égre bámulás.
Ideér ez a napfogyatkozás,
Az a pillanat, amit Nostradamus lát,
Hogy a fény sötét éjszakába vált.

Utolér - mikor árnyék lesz a fényből
Ez a napfogyatkozás, - mikor átnézünk a lelkünk ablakán
Ez a jel, - mikor árnyék lesz a fényből
Ez a megnyilatkozás. - mikor átnézünk a lelkünk ablakán
Utolér - mikor árnyék lesz a fényből
Ez a napfogyatkozás. - mikor átnézünk a lelkünk ablakán
Aki fél, - mikor árnyék lesz a fényből
Az az égből vár csodát, - mikor átnézünk a lelkünk ablakán
De ha önmagába néz, - mikor árnyék lesz a fényből
Még az orráig se lát.

Valahol, nem is rég, tüzet gyújtottál.
Mire jó ez a tűz, nem is érted már.
Most a Hold fedi el, amit gondoltál,
és te látod a fény madarát,
Ahogy száll, ahogy száll, ahogy száll.

Utolér - mikor árnyék lesz a fényből
Ez a napfogyatkozás, - mikor átnézünk a lelkünk ablakán
Ez a jel, - mikor árnyék lesz a fényből
Ez a megnyilatkozás, - mikor átnézünk a lelkünk ablakán
Ez a csönd, - mikor árnyék lesz a fényből
Ez az égre bámulás.

Valahol, nem is rég, tüzet gyújtottál.
Mire jó ez a tűz, nem is érted már.
Most a Hold fedi el, amit gondoltál,
és te látod a fény madarát,
Ahogy száll, ahogy száll, ahogy száll.

Aztán ideér ez a napfogyatkozás,
Ez a csönd, ez az égre bámulás,
Ez a jel, ez a megnyilatkozás,
Az a pillanat, amit Nostradamus lát,
Hogy a fény - mikor árnyék lesz a fényből
Sötét éjszakába vált.

Mikor árnyék lesz a fényből.

Visszakapja a fényt minden árnyék.
Visszakapja a fényt minden árnyék.
Visszakapja a fényt minden árnyék.
Visszakapja a fényt minden árnyék.

Nincs varázslat, nincs szabály,
Nincs megoldás, nincs homály.
Tűzben égő fénymadár,
Szállj le hozzánk, jöjj le hozzánk már!

Visszakapja a fényt minden árnyék.
Visszakapja a fényt minden árnyék.
Visszakapja a fényt minden árnyék.
Visszakapja a fényt minden árnyék.

Nincs valóság, nincs határ,
Nincs tanulság, nincs halál.
Tűzben égő fénymadár,
Szállj le hozzánk, jöjj le hozzánk már!

Ünnepeljük a fényt, a fényt az égen!

Ünnepeljük a fényt, a fényt az égen!
Ünnepeljük a fényt, a fényt az égen!
Ünnepeljük a fényt, a fényt az égen!
Ünnepeljük a fényt, a fényt az égen!

Quand l'ombre devient la lumière

L'éclipse arrive,
Ce silence, ce regard vers le ciel.
L'éclipse arrive,
Ce moment que Nostradamus voit,
Quand la lumière se transforme en nuit noire.

Elle arrive - quand l'ombre devient la lumière
Cette éclipse, - quand nous regardons à travers la fenêtre de notre âme
Ce signe, - quand l'ombre devient la lumière
Cette manifestation. - quand nous regardons à travers la fenêtre de notre âme
Elle arrive - quand l'ombre devient la lumière
Cette éclipse. - quand nous regardons à travers la fenêtre de notre âme
Celui qui a peur, - quand l'ombre devient la lumière
Attend un miracle du ciel, - quand nous regardons à travers la fenêtre de notre âme
Mais celui qui regarde en lui-même, - quand l'ombre devient la lumière
Ne voit même pas son propre nez.

Quelque part, il n'y a pas si longtemps, tu as allumé un feu.
À quoi sert ce feu, tu ne le comprends plus.
Maintenant, la Lune cache ce que tu pensais,
et tu vois l'oiseau de lumière,
Comme il vole, comme il vole, comme il vole.

Elle arrive - quand l'ombre devient la lumière
Cette éclipse, - quand nous regardons à travers la fenêtre de notre âme
Ce signe, - quand l'ombre devient la lumière
Cette manifestation, - quand nous regardons à travers la fenêtre de notre âme
Ce silence, - quand l'ombre devient la lumière
Ce regard vers le ciel.

Quelque part, il n'y a pas si longtemps, tu as allumé un feu.
À quoi sert ce feu, tu ne le comprends plus.
Maintenant, la Lune cache ce que tu pensais,
et tu vois l'oiseau de lumière,
Comme il vole, comme il vole, comme il vole.

Puis l'éclipse arrive,
Ce silence, ce regard vers le ciel,
Ce signe, cette manifestation,
Ce moment que Nostradamus voit,
Quand la lumière - quand l'ombre devient la lumière
Se transforme en nuit noire.

Quand l'ombre devient la lumière.

Chaque ombre retrouve sa lumière.
Chaque ombre retrouve sa lumière.
Chaque ombre retrouve sa lumière.
Chaque ombre retrouve sa lumière.

Il n'y a pas de magie, pas de règle,
Pas de solution, pas de pénombre.
L'oiseau de lumière brûle dans le feu,
Descends vers nous, viens vers nous déjà !

Chaque ombre retrouve sa lumière.
Chaque ombre retrouve sa lumière.
Chaque ombre retrouve sa lumière.
Chaque ombre retrouve sa lumière.

Il n'y a pas de réalité, pas de limite,
Pas de leçon, pas de mort.
L'oiseau de lumière brûle dans le feu,
Descends vers nous, viens vers nous déjà !

Célébrons la lumière, la lumière dans le ciel !

Célébrons la lumière, la lumière dans le ciel !
Célébrons la lumière, la lumière dans le ciel !
Célébrons la lumière, la lumière dans le ciel !
Célébrons la lumière, la lumière dans le ciel !