Lyrics and translation KFT - Napkirály
Térdre,
mert
itt
jön
a
Napkirály!
À
genoux,
car
voici
le
Roi
Soleil !
A
hintón
arany
fénysugár
Un
rayon
de
soleil
doré
sur
le
chariot
Az
egyszerű
nép
mind
a
földre
borul
Le
peuple
simple
se
prosterne
És
az
uralkodó
lassan
továbbvonul
Et
le
souverain
continue
lentement
son
chemin
Reggel,
mikor
még
kócos
a
Napkirály
Le
matin,
alors
que
le
Roi
Soleil
est
encore
en
désordre
S
a
paplan
alól
a
lába
kikandikál
Et
que
ses
pieds
sortent
de
sous
la
couette
A
szeme
előtt
az
ország
gondja
helyett
Au
lieu
des
soucis
du
royaume
devant
ses
yeux
Egy
tükörtojás
és
egy
bögre
kávé
lebeg
Un
œuf
au
plat
et
une
tasse
de
café
flottent
Nyáron
könnyen
leég
a
Napkirály
En
été,
le
Roi
Soleil
se
brûle
facilement
Jól
teszi,
hogyha
árnyékba
áll
Il
fait
bien
de
se
mettre
à
l’ombre
De
törvény
mondja
ki,
hogy
kötelező
viselet
Mais
la
loi
dit
qu’il
est
obligatoire
de
porter
A
király
színe
előtt
a
napszemüveg
Des
lunettes
de
soleil
devant
le
visage
du
roi
Az
égen
a
Nap
túl
magasan
jár
Le
soleil
est
trop
haut
dans
le
ciel
S
a
képzelet
gyáva,
elhízott
madár
Et
l’imagination
est
un
oiseau
lâche
et
gros
Így
igazi
Nap
helyett
Alors,
à
la
place
du
vrai
soleil
Nekünk
itt
van
a
Napkirály
Nous
avons
le
Roi
Soleil
ici
Az
alattvalók
kiáltják:
Éljen
a
Napkirály!
Les
sujets
crient :
Vive
le
Roi
Soleil !
Az
ünneplés
neki
mindennap
kijár
La
célébration
lui
est
due
chaque
jour
Pedig
közben
tudja
jól,
hogy
a
Nap
a
feje
felett
Mais
il
sait
bien
que
le
soleil
est
au-dessus
de
sa
tête
Az
egész
hajcihőn
csak
egy
jóízűt
nevet
Il
rit
de
bon
cœur
à
toute
cette
agitation
Az
égen
a
Nap
túl
magasan
jár
Le
soleil
est
trop
haut
dans
le
ciel
S
a
képzelet
gyáva,
elhízott
madár
Et
l’imagination
est
un
oiseau
lâche
et
gros
Így
igazi
Nap
helyett
Alors,
à
la
place
du
vrai
soleil
Nekünk
itt
van
a
Napkirály
Nous
avons
le
Roi
Soleil
ici
Térdre,
mert
itt
jön
a
Napkirály!
À
genoux,
car
voici
le
Roi
Soleil !
A
hintón
arany
fénysugár
Un
rayon
de
soleil
doré
sur
le
chariot
Az
egyszerű
nép
mind
a
földre
borul
Le
peuple
simple
se
prosterne
És
az
uralkodó
lassan
továbbvonul
Et
le
souverain
continue
lentement
son
chemin
Rate the translation
1
Napkirály
2 Elmúltak Az Ünnepek
3 Balatoni nyár
4 Afrika (remix): Afrika
5 Éljen a szerelem
6 Szép lány
7 Fantasztikus lány
8 Elizabet
9 Fénygolyók
10 Nem sikerül kikúrálni magam
11 Bábu vagy
12 A Vonat
13 Neonfényű boldogság
14 A szél
15 Macska Az Úton
16 Bál az Operában
17 A fodrász
18 Színes álarc a lelkemen
19 Egyveleg
20 Lefejellek, köcsög
21 Siker, pénz, csillogás
22 Az Idegen Lény
23 Jójszakát
2 Elmúltak Az Ünnepek
3 Balatoni nyár
4 Afrika (remix): Afrika
5 Éljen a szerelem
6 Szép lány
7 Fantasztikus lány
8 Elizabet
9 Fénygolyók
10 Nem sikerül kikúrálni magam
11 Bábu vagy
12 A Vonat
13 Neonfényű boldogság
14 A szél
15 Macska Az Úton
16 Bál az Operában
17 A fodrász
18 Színes álarc a lelkemen
19 Egyveleg
20 Lefejellek, köcsög
21 Siker, pénz, csillogás
22 Az Idegen Lény
23 Jójszakát
Attention! Feel free to leave feedback.