KFT - Neonfényű boldogság - translation of the lyrics into French
KFT Neonfényű boldogság

KFT - Neonfényű boldogság

Lyrics and translation KFT - Neonfényű boldogság




Neonfényű boldogság
Bonheur sous les néons
Megyek az utcán elgyengülve
Je marche dans la rue, faible
Fagyira vágyok, vagy édességre
J'ai envie de glace, ou de sucreries
Kívánásra kárhoztatva
Condamné au désir
Felpislogok a városi égre
Je lève les yeux vers le ciel de la ville
Ott fenn a neonfények
Là-haut, les néons
Magyarázzák, milyen az élet
Expliquent ce qu'est la vie
Azt mondják, hogy jó nekem
Ils disent que je vais bien
Ha a Cserry-kókát kedvelem
Si j'aime le Cherry-Cola
S a szájamon át lenyelem
Et que je l'avale
S a szájamon át lenyelem
Et que je l'avale
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Neonfényű boldogság
Bonheur sous les néons
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Neonfényű boldogság
Bonheur sous les néons
Szembejönnek az arra járók
Les passants me croisent
Szemeikben kihűlt világok
Dans leurs yeux, des mondes refroidis
Kívánásra kárhoztatva
Condamnés au désir
Felpislognak a városi égboltra
Ils lèvent les yeux vers le ciel de la ville
Ott fenn a neonfények
Là-haut, les néons
Magyarázzák, milyen az élet
Expliquent ce qu'est la vie
Azt mondják, hogy jó nekik
Ils disent qu'ils vont bien
Ha a Cserry-kókát kedvelik
S'ils aiment le Cherry-Cola
S a szájukon át lenyelik
Et qu'ils l'avalent
S a szájukon át lenyelik
Et qu'ils l'avalent
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Neonfényű boldogság
Bonheur sous les néons
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Neonfényű boldogság
Bonheur sous les néons
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Neonfényű boldogság
Bonheur sous les néons
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Neonfényű boldogság
Bonheur sous les néons
Angyalok nézik a háztetőkről
Des anges regardent depuis les toits
Neon-imádság száll fel a földről
Une prière néon s'élève de la terre
Tarkabarka kívánságok
Des désirs multicolores
Filmekből vett gyermeteg álmok
Des rêves enfantins tirés des films
Ott fenn a magasabb égben
Là-haut, dans le ciel plus haut
A boldogság madara repül a szélben
L'oiseau du bonheur vole dans le vent
Nem szállhat le mélyebbre
Il ne peut pas descendre plus bas
Megszaggatnák, vérezne
Il serait déchiré, il saignerait
Így szárnyát kitárva vár
Ainsi, il attend les ailes déployées
Így szárnyát kitárva vár
Ainsi, il attend les ailes déployées
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Aranyfényű boldogság
Bonheur sous la lumière dorée
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Ezerszínű boldogság
Bonheur aux mille couleurs
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Aranyfényű boldogság
Bonheur sous la lumière dorée
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Ezerszínű boldogság
Bonheur aux mille couleurs
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Neonfényű boldogság
Bonheur sous les néons
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Neonfényű boldogság
Bonheur sous les néons




Writer(s): Laár András
KFT - A bábu visszavág
Album
A bábu visszavág
date of release
04-12-2008

1 Bábu vagy (2008)
2 A szél
3 Neonfényű boldogság
4 Fénygolyók
5 Csak az ágyban
6 Holdjáró
7 A Vérlázi-tavon
8 Szerelem az űrhajó
9 Erotika
10 Szép is vagyok, jó is vagyok
11 A cső
12 Varjúország
13 Az ősemberek mi vagyunk
Attention! Feel free to leave feedback.