KFT - Szép Szolídan - translation of the lyrics into French
KFT Szép Szolídan

KFT - Szép Szolídan

Lyrics and translation KFT - Szép Szolídan




Szép Szolídan
Magnifique et discret
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Elvégre nem vagyunk
Après tout, nous ne sommes pas
Otromba állatok.
Des animaux grossiers.
Hanem?
Mais?
Hát természetesen
Bien sûr,
Kulturált emberek.
Des personnes cultivées.
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Ne legyen feltűnő,
Que ce ne soit pas évident,
Túrom az orromat.
Je me renifle le nez.
Nem látja senki sem.
Personne ne voit.
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Elhagyott sarkokon
Dans des coins oubliés
Nagyokat böffenek - böff.
On pète fort - pète.
Nem hallja senki sem.
Personne n'entend.
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Cipőbe rejtem el iszonyú lábomat.
Je cache mon pied horrible dans ma chaussure.
Nem érzi senki sem.
Personne ne sent.
Szép szolidan, mint bárki más,
Magnifique et discret, comme tout le monde,
úgy, hogy ne vegyék észre,
afin qu'ils ne remarquent pas,
óvatosan oldalazok
je marche prudemment de côté
A kirakatok előtt.
Devant les vitrines.
Nyakkendőm rőt bogját
La perle rouge de ma cravate
Fényesre piszkálva,
Je l'ai poli jusqu'à ce qu'elle brille,
Zakóm zsíros zsebét
La poche grasse de mon blazer
Tétován simítva,
Je la caresse hésitante,
Komoly arccal
Avec un visage sérieux
Jobbra-balra nézve,
Je regarde à droite et à gauche,
Az emberek feje fölött
Au-dessus des têtes des gens
úgy, hogy ne vegyék észre,
afin qu'ils ne remarquent pas,
A tócsát, mit gyártottam,
La flaque que j'ai faite,
Magam mögött hagyom.
Je la laisse derrière moi.
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Elvégre nem vagyunk
Après tout, nous ne sommes pas
Otromba állatok.
Des animaux grossiers.
Hanem?
Mais?
Kulturált emberek.
Des personnes cultivées.
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Szép szolidan,
Magnifique et discret,
Elhagyott sarkokon
Dans des coins oubliés
Nagyokat böffenek.
On pète fort.
Nem hallja senki sem.
Personne n'entend.
Laríram, laríra-rá-rom...
Laríram, laríra-rá-rom...




KFT - Macska Az Úton
Album
Macska Az Úton
date of release
01-09-1994

1 Elmúltak Az Ünnepek
2 Budapesti Anzix
3 A Vonat
4 Telefon
5 Tea
6 Szép Szolídan
7 Macska Az Úton
8 Ugatnak a Kutyák
9 Szunnyadó Város
10 Reggae
11 Izgalom
12 Jójszakát
Attention! Feel free to leave feedback.