Lyrics and translation KFT - Szép új másvilág

Szép új másvilág

Hívd a nővért,
Ne hidd azt, hogy jól vagy,
Kár a gőzért,
Az esélyed nem túl nagy.
Tánctanár már nem leszel,
De van itt egy jó hely,
Föld alatt egy kertben élsz,
és sosem jössz már fel.

Nézz körül jól fentről,
Maradsz még, vagy mész?
Visszatérhetsz később,
Minek új emlék?
A számod is megváltozott most,
Hogyan érlek el?
Hallgatózom, ha itt az éjfél,
Kopogj, az lesz a jel.

Minden áldott éjjel
Te vagy, én meg ő,
Azt hiszed, hogy érted,
Pedig nem is sejthető.
Új szabású jelmezed van:
Fehér, izzó fény,
Holt idődben arra gondolsz,
Milyen testet kérj.

Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.
Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.

Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.
Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.

Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.
Szép új másvilág.
Máshol élj tovább.

Прекрасный новый мир иной

Позови медсестру,
Не думай, что ты в порядке,
Напрасный пар,
Шансов у тебя немного.
Танцором тебе уже не быть,
Но есть здесь местечко одно,
Под землей, в саду будешь жить,
И больше не вернешься уже.

Посмотри вокруг свысока,
Остаешься или уйдешь?
Вернуться ты сможешь всегда,
Зачем новый образ тебе?
Номер твой теперь не тот,
Как мне тебя найти?
Слушаю, когда полночь пробьет,
Постучи, это будет знак.

Каждую святую ночь
Мы с тобой, да еще она,
Думаешь, что понял все?
Но это за гранью ума.
Одеяние новое на тебе:
Белый, сияющий свет,
В свой мертвый час ты думаешь о том,
Какое же тело выбрать вслед.

Прекрасный новый мир иной.
В другом месте живи теперь.
Прекрасный новый мир иной.
В другом месте живи теперь.

Прекрасный новый мир иной.
В другом месте живи теперь.
Прекрасный новый мир иной.
В другом месте живи теперь.

Прекрасный новый мир иной.
В другом месте живи теперь.
Прекрасный новый мир иной.
В другом месте живи теперь.