Lyrics and translation KFT - Ég és Föld

Ég és Föld

Az égen laknak a csillagok,
Nekem csak egy kis szoba jutott itt lenn.

Odafenn szállnak a madarak,
én nem ugrálhatok túl sokat itt lenn.

Lesüt rám a napsugár,
én csak a szememet sütöm le már.

A Nastassja Kinskit nézegetem,
Elindul persze a képzeletem mindjárt.

Aztán elolvasom a Nők Lapját,
Hogy a Kovácsné a gyárban éveken át mit gyárt.

Lesüt rám a napsugár,
Ennyi azért nekem is jár.

Ég és Föld

Ciel et Terre

Les étoiles vivent dans le ciel,
Je n'ai qu'une petite chambre ici en bas.

Là-haut, les oiseaux volent,
Je ne peux pas sauter trop ici en bas.

Le soleil me frappe,
Je ne fais que me faire bronzer les yeux.

Je regarde Nastassja Kinski,
Bien sûr, mon imagination démarre immédiatement.

Ensuite, je lis Femmes du Monde,
Pour voir ce que Mme Kovács a fabriqué à l'usine pendant des années.

Le soleil me frappe,
C'est tout ce que je mérite.

Ciel et Terre