Üzenet a liftbol - KFT translation in German

Üzenet a liftbol

Szigorúan a kezelési utasítás szerint jártam el.
Beszálltam szépen, rendesen.
Megnyomtam a legmagasabb gombot,
Amit elértem, és elindult.
De aztán megállt hirtelen.

Ez egy üzenet a liftből.
Üzenet a liftből.
Üzenet a liftből.
Üzenet a liftből.

Mindenki a fülén ül, alszik, vagy mit tudom én.
Úgy látszik, hiába ordítok.
Biztos azt hiszik, hogy nálam ez egy szenvedély,
Hogy én a lift rabja vagyok.

Üzenet a liftből.
Ez egy üzenet a liftből.
Üzenet a liftből.
Hé! Üzenet a liftből.

Ez egy üzenet a liftből.
Üzenet a liftből.
Üzenet a liftből.
Hé-hó! Üzenet a liftből.

Mindenkinek, aki bennragadt a liftben,
Azt üzenem:
Egyszer majd felvirrad a nap.
Addig is szorgalmasan nyomják a vészcsengőt,
Nehogy ellankadjanak.

Üzenet a liftből.
Hé! Ez egy üzenet a liftből.
Üzenet a liftből.
Hé-hó! Üzenet a liftből.

Üzenet a liftből.

Nachricht aus dem Aufzug

Ich bin streng nach der Bedienungsanleitung vorgegangen.
Ich bin schön ordentlich eingestiegen.
Ich habe den höchsten Knopf gedrückt,
den ich erreichen konnte, und er fuhr los.
Aber dann blieb er plötzlich stehen.

Das ist eine Nachricht aus dem Aufzug.
Nachricht aus dem Aufzug.
Nachricht aus dem Aufzug.
Nachricht aus dem Aufzug.

Alle sitzen auf ihren Ohren, schlafen, oder was weiß ich.
Es scheint, als würde ich umsonst schreien.
Sie denken sicher, dass das bei mir eine Leidenschaft ist,
dass ich ein Gefangener des Aufzugs bin.

Nachricht aus dem Aufzug.
Das ist eine Nachricht aus dem Aufzug.
Nachricht aus dem Aufzug.
He! Nachricht aus dem Aufzug.

Das ist eine Nachricht aus dem Aufzug.
Nachricht aus dem Aufzug.
Nachricht aus dem Aufzug.
He-ho! Nachricht aus dem Aufzug.

Allen, die im Aufzug stecken geblieben sind,
richte ich aus:
Eines Tages wird die Sonne aufgehen.
Bis dahin drückt fleißig die Notklingel,
damit ihr nicht schlappmacht.

Nachricht aus dem Aufzug.
He! Das ist eine Nachricht aus dem Aufzug.
Nachricht aus dem Aufzug.
He-ho! Nachricht aus dem Aufzug.

Nachricht aus dem Aufzug.