Star - KG translation in German

Star

Oh 当たり前に
全て受け入れるだけの
そんな常識の
流れに逆らう君は

嘲笑で満ちた
くだらない世界に
抗い続ける

You are the star
きらめく星
たとえそれが
一瞬だったとしても
Forever
いつまででも
心の奥でまたたくよ
どんな暗闇でも
明日を照らす light

誰にも見せない弱さを
しまいこんでは
唇噛み締めて
傷の舐め合いを拒んだ
野良犬のように
孤独に歩いてる

理不尽で満ちた
灰色の世界を
歩き続ける your way

You are the sun
正しき想い
たとえそれが
自分の身を焦がしても
Forever
傷だらけの
誰かの心救うから
どんな土砂降りでも
明日を照らす your love

Oh, 立ち直れないほど
打ちのめされてもまた
君は迷い無く立ち上がるだろう
You've got to show the world,
What you can do, oh

You are the star
きらめく星
たとえそれが
一瞬だったとしても
Forever
いつまででも
心の奥でまたたくよ
どんな暗闇でも

You are the sun
正しき想い
たとえそれが
自分の身を焦がしても
Forever
傷だらけの
誰かの心救うから
どんな土砂降りでも
明日を照らす your love

Stern

Oh, ganz selbstverständlich
alles einfach nur hinzunehmen,
solcher Konventionen
Strom schwimmst du entgegen.

Von Hohn erfüllt,
in dieser wertlosen Welt,
widerstehst du weiterhin.

Du bist der Stern,
ein funkelnder Stern.
Auch wenn es nur
ein Augenblick sein mag,
Für immer,
für alle Zeit,
wirst du tief im Herzen funkeln.
Egal wie dunkel es ist,
ein Licht, das das Morgen erhellt.

Die Schwäche, die du niemandem zeigst,
verbirgst du tief in dir,
beißt die Lippen zusammen.
Das (gemeinsame) Wundenlecken lehnst du ab,
wie ein streunender Hund
gehst du einsam deinen Weg.

Von Ungerechtigkeit erfüllt,
in dieser grauen Welt,
gehst du weiter deinen Weg (your way).

Du bist die Sonne,
deine aufrichtigen Gefühle.
Auch wenn sie dich
selbst verbrennen mögen,
Für immer,
weil du das verwundete
Herz von jemandem rettest.
Egal wie stark der Regen fällt,
deine Liebe erhellt das Morgen (your love).

Oh, selbst wenn du so zu Boden geschlagen wirst,
dass du dich kaum erholen kannst,
wirst du doch ohne Zögern wieder aufstehen.
Du musst der Welt zeigen,
was du tun kannst, oh.

Du bist der Stern,
ein funkelnder Stern.
Auch wenn es nur
ein Augenblick sein mag,
Für immer,
für alle Zeit,
wirst du tief im Herzen funkeln.
Egal wie dunkel es ist.

Du bist die Sonne,
deine aufrichtigen Gefühle.
Auch wenn sie dich
selbst verbrennen mögen,
Für immer,
weil du das verwundete
Herz von jemandem rettest.
Egal wie stark der Regen fällt,
deine Liebe erhellt das Morgen (your love).