KG - Manifest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KG - Manifest




Manifest
Manifeste
I'm going global
Je deviens international
Demons on both of my shoulders
Des démons sur mes deux épaules
Momma I'm sorry but all of them standards you holding
Maman, je suis désolé, mais toutes ces exigences que tu imposes
Started to question who chose em
Ont commencé à me faire douter de qui les avait choisies
No disrespect, if life was a game then it's Russian Rullete
Sans manquer de respect, si la vie était un jeu, ce serait la roulette russe
Strap in my lap got to much to protect
Une arme sur mes genoux, j'ai trop à protéger
I can't keep living with all these regrets
Je ne peux pas continuer à vivre avec tous ces regrets
Shout out Abrom this what I manifest
Merci à Abrom, c'est ce que je manifeste
God just been putting my squad fo the test
Dieu a mis mon équipe à l'épreuve
Happiness bliss when you living depressed
Le bonheur et la félicité quand tu vis dans la déprime
I told my niggas let's break it
J'ai dit à mes gars, cassons tout
Divine state of mind dog I know that we sacred
Un état d'esprit divin, je sais que nous sommes sacrés
L's in my life stand for lessons
Les échecs dans ma vie sont des leçons
Can't take a step back when that L was progression
Je ne peux pas faire marche arrière quand cet échec était une progression
No time to reflect if you stuck on reflections
Pas le temps de réfléchir si tu es coincé sur des réflexions
No matter the score it's another possession
Peu importe le score, c'est une autre possession
Baby I'm sweating you know these ain't tears, word, Losing you my only fear
Bébé, je transpire, tu sais que ce ne sont pas des larmes, te perdre est ma seule peur
Relationship threatened by stuff that you hear, word, I hope we just persevere
Notre relation est menacée par des choses que tu entends, j'espère qu'on va persévérer
Keep it a stack it's the truth calling game like I'm Peirce
Pour être honnête, c'est la vérité qui appelle, comme si j'étais Paul Pierce
That mean the ending is near
Ce qui veut dire que la fin est proche
Love is so pure I can't find me a buck in your heart
L'amour est si pur, je ne trouve pas un seul défaut dans ton cœur
That's how I know that it's dear
C'est comme ça que je sais qu'il est sincère
I'm going global
Je deviens international
Demons on both of my shoulders
Des démons sur mes deux épaules
Momma I'm sorry but all of them standards you holding
Maman, je suis désolé, mais toutes ces exigences que tu imposes
Started to question who chose em
Ont commencé à me faire douter de qui les avait choisies
No disrespect, if life was a game then it's Russian Rullete
Sans manquer de respect, si la vie était un jeu, ce serait la roulette russe
Strap in my lap got to much to protect
Une arme sur mes genoux, j'ai trop à protéger
I can't keep living with all these regrets
Je ne peux pas continuer à vivre avec tous ces regrets
Shout out Abrom this what I manifest
Merci à Abrom, c'est ce que je manifeste
Rip George I been feeling upset
RIP George, je me sens mal
Pigs behind bars he got justice I guess
Les flics derrière les barreaux, il a eu justice je suppose
Momma be worried she think that I'm next
Maman s'inquiète, elle pense que je suis le prochain
Bad referee gotta keep me a Tec
Mauvais arbitre, je dois garder une arme
Know that that's foul
Je sais que c'est une faute
Gave em my shoes and he couldn't walk a mile
Je lui ai donné mes chaussures et il n'a pas pu faire un pas
Black Peter Parker this Miles Morales
Black Peter Parker, ce Miles Morales
Funny these kids looking up to a child
C'est marrant, ces gamins qui admirent un enfant
Bitch I'm in awe
Putain, je suis bouche bée
That's all that I saw
C'est tout ce que j'ai vu
Opposite side I can't fuck with the law
De l'autre côté, je ne peux pas cautionner la loi
Them cells be so cold and they never unthaw
Ces cellules sont si froides et ne dégèlent jamais
I never thought pigment inflicted a flaw
Je n'aurais jamais cru que la couleur de peau était un défaut
These niggas judging me misery always inviting some company
Ces mecs me jugent, la misère attire toujours la compagnie
How you my brother but still trynna come for me
Comment peux-tu être mon frère et essayer de me nuire ?
I know you jealous I mean that shit humbly
Je sais que tu es jaloux, je le dis humblement
Niggas transform imma call his ass bumblebee
Les mecs changent, je vais l'appeler Bumblebee
Bitch now you done with me? Word
Alors tu en as fini avec moi ? Sérieux
It's one or the other, you fien or you serve
C'est l'un ou l'autre, tu consommes ou tu livres
My heart never healed I got pain in these words
Mon cœur n'a jamais guéri, j'ai mal dans ces mots
Verbs action, down for the count bitvh I gotta keep scrapping
Les verbes d'action, au tapis, je dois continuer à me battre
Niggas be fake so I gotta unmask them
Les mecs sont faux, je dois les démasquer
I put some magic inside of this blunt, getting high with Aladdin
J'ai mis de la magie dans ce blunt, je plane avec Aladdin
This nigga selfish I swear I ain't passing
Ce mec est égoïste, je te jure que je ne partage pas
I need advice
J'ai besoin de conseils
Decisions included precision I make sure this shit so precise
Les décisions impliquent de la précision, je m'assure que tout soit précis
Debating these statements I make in my head use my pen and this lead
Je débat des déclarations que je fais dans ma tête, j'utilise mon stylo et mon crayon
So I never think twice
Alors je ne réfléchis jamais à deux fois
Baby I'm baffled
Bébé, je suis déconcerté
I came from the dirt imma cop me a castle
Je viens de la boue, je vais m'acheter un château
Born to be rich I might cheat on the raffle
pour être riche, je pourrais tricher à la loterie
s so pure you can hear them in chapels
Les prières sont si pures qu'on peut les entendre dans les chapelles
Add a lil dazzle
Ajouter un peu de paillettes
I'm going global
Je deviens international
Demons on both of my shoulders
Des démons sur mes deux épaules
Momma I'm sorry but all of them standards you holding
Maman, je suis désolé, mais toutes ces exigences que tu imposes
Started to question who chose em
Ont commencé à me faire douter de qui les avait choisies
No disrespect, if life was a game then it's Russian Rullete
Sans manquer de respect, si la vie était un jeu, ce serait la roulette russe
Strap in my lap got to much to protect
Une arme sur mes genoux, j'ai trop à protéger
I can't keep living with all these regrets
Je ne peux pas continuer à vivre avec tous ces regrets
Shout out Abrom this what I manifest
Merci à Abrom, c'est ce que je manifeste
Shout out to Miyah I know that you stressed
Merci à Miyah, je sais que tu es stressée
No I'm not perfect but I tried my best
Non, je ne suis pas parfait mais j'ai fait de mon mieux
Walk in the crib and I feel like a guess
Je rentre à la maison et je me sens comme un invité
Mamma I'm sorry I'm trying my best
Maman, je suis désolé, j'essaie de mon mieux
I'm breaking yo heart and I know it
Je te brise le cœur et je le sais
I tried to slow down but I live for the moments
J'ai essayé de ralentir mais je vis pour les moments présents
I peep imma screw up so I gotta on it
Je sens que je vais faire une connerie alors je dois me ressaisir
This hate in my heart know that I don't condone it
Cette haine dans mon cœur, sache que je ne la cautionne pas
Wonder where it came from
Je me demande d'où elle vient
These niggas trynna ride the wave but I ain't dumb
Ces mecs essaient de surfer sur la vague mais je ne suis pas bête
I Told em I could never change on my day ones
Je leur ai dit que je ne pourrais jamais changer envers mes potes
It's the Same thang same gang if I claim one
C'est la même chose, le même gang si j'en revendique un
Imma warrior like Lebron up in game one
Je suis un guerrier comme LeBron dans le premier match
Bitch guess you JR
Salope, tu dois être JR Smith
Pen got some bullets i pull it like a AR
Mon stylo a des balles, je le sors comme un fusil d'assaut
Stay in yo lane drop a album like Daystar
Reste dans ta voie, sors un album comme Daystar
Red dot on the stick like that bitch got a radar
Un point rouge sur le stick comme si cette salope avait un radar
I'm going global
Je deviens international
Demons on both of my shoulders
Des démons sur mes deux épaules
Momma I'm sorry but all of them standards you holding
Maman, je suis désolé, mais toutes ces exigences que tu imposes
Started to question who chose em
Ont commencé à me faire douter de qui les avait choisies
No disrespect, if life was a game then it's Russian Rullete
Sans manquer de respect, si la vie était un jeu, ce serait la roulette russe
Strap in my lap got to much to protect
Une arme sur mes genoux, j'ai trop à protéger
I can't keep living with all these regrets
Je ne peux pas continuer à vivre avec tous ces regrets
Shout out Abrom this what I manifest
Merci à Abrom, c'est ce que je manifeste





Writer(s): Kameron Green


Attention! Feel free to leave feedback.