Lyrics and translation KG - Bring Me Down

Bring Me Down

I′m all alone tonight,
Waiting for the sun to shine.
Starting all over again.

I'm breakin′ away,
Lookin' to the other way
Where life could be much better.

Will I ever let you bring me down?
Now it's over, I′m finally movin′ on.
I won't let you, let you bring me down.

I′ve finally seen the light,
Thought that I was larger than life.
It's all just wishful thinking.

I′m takin' a flight
On the brighter side,
′Cause life just don't come easy.

Will I ever let you bring me down?

Now it's over, I′m finally movin′ on.
I won't let you...

Will I ever let you bring me down?
Now it′s over, I'm finally movin′ on.
I won't let you, let you bring me down.

Bring me down...
Bring me down...
Ohhh... ohhh...

Will I ever let you bring me down?
Now it′s over, I'm finally movin' on.
I won′t let you...

Will I ever let you bring me down?
Now it′s over, I'm finally movin′ on.
I won't let you, let you bring me down.

Ne me fais pas tomber

Je suis tout seul ce soir,
J'attends que le soleil brille.
Je recommence tout.

Je m'en vais,
Je regarde de l'autre côté
Où la vie pourrait être bien meilleure.

Est-ce que je te laisserai jamais me faire tomber ?
Maintenant c'est fini, je vais enfin de l'avant.
Je ne te laisserai pas, te laisserai pas me faire tomber.

J'ai enfin vu la lumière,
Je pensais être plus grand que nature.
C'est juste un voeu pieux.

Je prends mon envol
Du côté lumineux,
Parce que la vie n'est pas facile.

Est-ce que je te laisserai jamais me faire tomber ?

Maintenant c'est fini, je vais enfin de l'avant.
Je ne te laisserai pas...

Est-ce que je te laisserai jamais me faire tomber ?
Maintenant c'est fini, je vais enfin de l'avant.
Je ne te laisserai pas, te laisserai pas me faire tomber.

Me faire tomber...
Me faire tomber...
Ohhh... ohhh...

Est-ce que je te laisserai jamais me faire tomber ?
Maintenant c'est fini, je vais enfin de l'avant.
Je ne te laisserai pas...

Est-ce que je te laisserai jamais me faire tomber ?
Maintenant c'est fini, je vais enfin de l'avant.
Je ne te laisserai pas, te laisserai pas me faire tomber.