It's Alright - KG translation in German

It's Alright

嫌になる事ばかり どうなってんの my life
ストレスに負けそうで もう無理 (もう無理) hey
断れず愛想笑い Noと言える日本人
なれない自分にグーパンチ
嫌な事忘れて (たまにゃ馬鹿になって)
大きな声で oh
Move your body to the music
Ready? 踊れ
It's alright
明日になればきっと beautiful day
Alright
来ると思わなきゃ やってられない
It's alright
下を向いたままつまずくなら
空を見上げド派手にぶっ倒れて alright

天気予報信じて持って来た umbrella
1mmも降られず so sad
当たらないのは承知で信じてちゃ 世話無い
学ばない自分にタイキック
肩の力抜いて (たまにゃアホになって)
大きな声で oh
Move your body to the music
Ready? 踊れ
It's alright
いつか自分にもきっと wonderful day
Alright
顔を上げなきゃ やってられない
It's alright
愚痴をこぼして落ち込むなら
ミジメすぎる自分を笑い飛ばして alright

カリカリしてないで (眉間のシワ取って)
大きな声で oh
Move your body to the music
Ready? 踊れ
It's alright
明日になればきっと beautiful day
Alright
来ると思わなきゃ やってられない
It's alright
下を向いたままつまずくなら
空を見上げド派手にぶっ倒れて alright
いつか自分にもきっと wonderful day
Alright
顔を上げなきゃ やってられない
It's alright
愚痴をこぼして落ち込むなら
ミジメすぎる自分を笑い飛ばして alright

Alles Gut

Immer nur Dinge, die ich hasse, was ist los mit meinem Leben?
Ich drohe am Stress zu zerbrechen, ich kann nicht mehr (kann nicht mehr) hey
Kann nicht ablehnen, setze ein falsches Lächeln auf, ein Japaner, der Nein sagen kann
Das werde ich nicht, dafür verpass ich mir einen Faustschlag
Vergiss die schlimmen Dinge (sei manchmal verrückt)
Mit lauter Stimme oh
Beweg deinen Körper zur Musik
Bereit? Tanz!
Alles gut
Morgen wird sicher ein wunderschöner Tag
Alright
Wenn ich nicht daran glaube, kann ich nicht weitermachen
Alles gut
Wenn du schon stolperst, während du nach unten schaust
Schau zum Himmel auf und fall spektakulär hin, alright

Ich hab dem Wetterbericht geglaubt und einen Schirm mitgebracht
Nicht mal 1mm Regen fiel, so traurig
Obwohl ich weiß, dass er nie stimmt, glaub ich dran, da ist mir nicht zu helfen
Dafür verpass ich mir einen Thai-Kick, weil ich nichts lerne
Entspann deine Schultern (sei manchmal albern)
Mit lauter Stimme oh
Beweg deinen Körper zur Musik
Bereit? Tanz!
Alles gut
Eines Tages kommt sicher auch für mich ein wundervoller Tag
Alright
Wenn ich den Kopf nicht hebe, kann ich nicht weitermachen
Alles gut
Wenn du dich schon beschwerst und deprimiert bist
Lach über dein allzu jämmerliches Ich hinweg, alright

Sei nicht so gereizt (glätte die Falten zwischen deinen Brauen)
Mit lauter Stimme oh
Beweg deinen Körper zur Musik
Bereit? Tanz!
Alles gut
Morgen wird sicher ein wunderschöner Tag
Alright
Wenn ich nicht daran glaube, kann ich nicht weitermachen
Alles gut
Wenn du schon stolperst, während du nach unten schaust
Schau zum Himmel auf und fall spektakulär hin, alright
Eines Tages kommt sicher auch für mich ein wundervoller Tag
Alright
Wenn ich den Kopf nicht hebe, kann ich nicht weitermachen
Alles gut
Wenn du dich schon beschwerst und deprimiert bist
Lach über dein allzu jämmerliches Ich hinweg, alright