Lyrics and translation KG - MABOROSHI

MABOROSHI

降り注ぐ雨に
打たれても消えない痛みに
君のこと思い出して
また自分を責める

他の誰かじゃ埋められない
そう分かってたはずなのに
ごめんの一言素直に言えなくて

失って気づいても
どうしようもなくて
いつまでも思い出に
しがみついてる
二人で過ごしたあの時はもう二度と
戻らないけど
まだ君のこと愛してるよ

吹きすさぶ風に
思い出全て砕かれても
粉々の欠片集め
また過去に染まる

写真の中のキミの笑顔
締めつけられるだけなのに
いつまでも消すことなんて出来なくて

失って気づいても
どうしようもなくて
いつまでも思い出に
しがみついてる
二人で過ごしたあの時はもう二度と
戻らないけど
まだ君のこと愛してるよ

君の唇
君の温もり
柔らかな君の香りさえ
胸の奥で
今もまだ輝いてる
忘れられない

数え切れないほど
重ねてきた
永遠と信じたあの時間は
どれだけ目をこらしても幻のように
跡形も無くて
壊れそうになる

失って気づいても
どうしようもなくて
いつまでも思い出に
しがみついてる
二人で過ごしたあの時はもう二度と
戻らないけど
まだ君のこと愛してるよ

МАБОРОШИ (Призрак, иллюзия)

Даже под проливным дождем
Не исчезает боль,
Вспоминая тебя,
Я снова виню себя.

Никем другим тебя не заменить,
Я знал это с самого начала,
Но не смог просто сказать "прости".

Потеряв, я понял,
Но уже ничего не исправить.
Я все еще цепляюсь
За воспоминания.
То время, что мы провели вместе, уже никогда
Не вернется,
Но я все еще люблю тебя.

Даже если пронизывающий ветер
Разобьет все мои воспоминания,
Я соберу осколки
И снова погружусь в прошлое.

Твоя улыбка на фотографии
Только сжимает мне сердце,
Но я не могу ее стереть.

Потеряв, я понял,
Но уже ничего не исправить.
Я все еще цепляюсь
За воспоминания.
То время, что мы провели вместе, уже никогда
Не вернется,
Но я все еще люблю тебя.

Твои губы,
Твое тепло,
Даже твой нежный аромат
В глубине моей души
Все еще сияют.
Я не могу тебя забыть.

Бесчисленные разы
Мы были вместе.
То время, которое я считал вечностью,
Как мираж, сколько ни всматривайся,
Исчезло без следа.
Я разрываюсь на части.

Потеряв, я понял,
Но уже ничего не исправить.
Я все еще цепляюсь
За воспоминания.
То время, что мы провели вместе, уже никогда
Не вернется,
Но я все еще люблю тебя.