Lyrics and translation KG - Story

Story

限られた時の中で
どれだけのコトが出来るのだろう...
言葉にならないほどの想いを
どれだけアナタに伝えられるだろう...

ずっと閉じ込めてた 胸の痛みを消してくれた
今私が笑えるのは
一緒に泣いてくれたキミがいたから

一人じゃないから
キミが私を守るから
強くなれる もう何も恐くないヨ...
時がなだめてく
痛みと共に流れてく
日の光がやさしく照らしてくれる

説明する言葉も
ムリして笑うコトもしなくていいから
何かあるなら いつでも頼ってほしい
疲れた時は 肩をかすから

どんなに強がっても
ため息くらいする時もある
孤独じゃ重い扉も
共に立ち上がればまた動き始める

一人じゃないから
私がキミを守るから
あなたの笑う顔が見たいと思うから
時がなだめてく
痛みと共に流れてく
日の光がやさしく照らしてくれる

時に人は傷付き 傷付けながら
染まる色はそれぞれ違うケド
自分だけのSTORY
作りながら生きてくの
だからずっと ずっと
あきらめないで...

一人じゃないから
私がキミを守るから
あなたの笑う顔が見たいと思うから
時がなだめてく
痛みと共に流れてく
日の光がやさしく照らしてくれる

Story

In this limited time
I wonder how much I can do...
Indescribable feelings
I wonder how much I can convey to you...

You erased the pain in my chest that I had been keeping hidden
The reason I can smile now
Is because I had you who cried with me

I am not alone
Because you protect me
I can become strong, I fear nothing...
Time soothes me
It flows away with the pain
The sunlight shines gently

Don't worry about explaining
Or trying to force a smile
If something is wrong, you can always rely on me
I will lend you my shoulder when you are tired

No matter how strong I pretend to be
There are times when I sigh
Even heavy doors that I cannot open alone
Will start moving again if we stand up together

I am not alone
Because I will protect you
Because I want to see your smiling face
Time soothes me
It flows away with the pain
The sunlight shines gently

Sometimes people get hurt and hurt others
The colors they are dyed are different
But my own STORY
I live while creating it
So forever and ever
Don't give up...

I am not alone
Because I will protect you
Because I want to see your smiling face
Time soothes me
It flows away with the pain
The sunlight shines gently