Lyrics and translation KG - Why

Why

もしも
時間(トキ)を戻せても
再びあなたと
出逢ったなら
きっと
また恋に落ちる
I know that you will break my heart again
それでも I'll fall in love

Don't know why
どれだけ心を
踏みにじられても
嫌いになれずに oh
Tell me why
重ねた時間が
まるで無意味の様で
I don't know what to do
I don't know what to do

今夜は一緒にいて欲しいと
涙溜めて 呟くキミを
優しく抱きしめて僕は
髪を撫でて 口づけたけど

本当は知ってたんだ
You are in love with another
この想い叶わないって感じたけど
どうしようもないくらい
I fell in love with you, girl
You are the one 信じたから

Don't know why
どれだけ心を
踏みにじられても
嫌いになれずに oh
Tell me why
重ねた時間が
まるで無意味の様で
I don't know what to do
I don't know what to do

誰にも傷つけさせない
守り抜くと 誓ったけど
気がつけば誰より僕が
傷だらけで I'm hurt because of you

いつもの笑顔で
You stab my heart like it's nothing
見透かされている心の奥までも
何が起きようとも
You know that I can't let you go
I will be there どんな時も

Don't know why
どれだけ心を
踏みにじられても
嫌いになれずに oh
Tell me why
重ねた時間が
まるで無意味の様で
I don't know what to do
I don't know what to do

Pourquoi

Même
si je pouvais remonter le temps
et te rencontrer à nouveau
je tomberais à nouveau amoureux de toi
je sais que tu me briseras le cœur à nouveau
mais je tomberai quand même amoureux de toi
I know that you will break my heart again
Néanmoins, je tomberai amoureux

Je ne sais pas pourquoi
Peu importe combien tu me marches sur le cœur
je n'arrive pas à te détester
oh
Dis-moi pourquoi
le temps passé ensemble
semble si inutile
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire

Je veux que tu sois avec moi ce soir
les larmes aux yeux, tu murmures
je te prends dans mes bras et te serre fort
je te caresse les cheveux et t'embrasse

En vérité, je le savais
tu es amoureuse d'un autre
j'ai senti que mon amour ne serait pas réciproque
mais je n'ai pas pu m'en empêcher
je suis tombé amoureux de toi, ma chérie
je croyais que tu étais celle qui me convenait

Je ne sais pas pourquoi
Peu importe combien tu me marches sur le cœur
je n'arrive pas à te détester
oh
Dis-moi pourquoi
le temps passé ensemble
semble si inutile
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire

Je t'ai promis que je te protégerais
et que personne ne te ferait de mal
mais je me suis rendu compte que c'est moi qui étais le plus blessé
je suis blessé à cause de toi

Avec ton sourire habituel
tu me poignardes le cœur comme si de rien n'était
tu vois à travers mon cœur et tu sais tout de moi
Quoi qu'il arrive
tu sais que je ne peux pas te laisser partir
je serai là, quoi qu'il arrive

Je ne sais pas pourquoi
Peu importe combien tu me marches sur le cœur
je n'arrive pas à te détester
oh
Dis-moi pourquoi
le temps passé ensemble
semble si inutile
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire