Lyrics and translation KG - まだ恋しくて

まだ恋しくて

君の好きだった店
君の好きだった街
君と二人で歩いた道
繋いだ手の温もり

くだらない事もなぜか楽しくて
気づけばいつでも笑っていた
このままずっと一緒に歩いていけると
信じていたけど...

もしもあの時に戻れるなら
過去をやり直せるのなら
君をただ強く抱きしめたい
想い伝わるように
二度と触れ合うことのできない
君を思い出してはまた
胸が張り裂けそうに痛いよ
今もまだ恋しくて

君が笑ってる時
君が怒ってる時
君と二人で過ごした夜
触れる肌の安らぎ

同じ過ちを
繰り返しては
いたずらに君を傷つけた
例えどんな時でも
守っていくから
誓っていたのに...

もしもあの時に戻れるなら
過去をやり直せるのなら
君をただ強く抱きしめたい
想い伝わるように
二度と触れ合うことのできない
君を思い出してはまた
胸が張り裂けそうに痛いよ
今もまだ恋しくて

失ってから気づくなんて
安いドラマみたい
物語の結末は
悲しい涙溢れるフィナーレかな

もしもあの時に戻れるなら
過去をやり直せるのなら
君をただ強く抱きしめたい
想い伝わるように
二度と触れ合うことのできない
君を思い出してはまた
胸が張り裂けそうに痛いよ
今もまだ恋しくて
今も君に恋してる

Je t'aime toujours

Le magasin que tu aimais
La ville que tu aimais
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
La chaleur de tes mains dans les miennes

Même les choses les plus insignifiantes étaient amusantes
On riait tout le temps
Je croyais qu'on continuerait à marcher ensemble comme ça pour toujours
Mais...

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Si seulement je pouvais changer le passé
Je voudrais juste te serrer fort dans mes bras
Pour que mes sentiments te parviennent
Je ne pourrai plus jamais te toucher
Je me souviens de toi et mon cœur se brise
C'est tellement douloureux
Je t'aime toujours

Quand tu riais
Quand tu étais en colère
Les nuits que nous avons passées ensemble
Le confort de ta peau contre la mienne

J'ai répété les mêmes erreurs
Je t'ai blessée sans le vouloir
J'ai juré de te protéger, quoi qu'il arrive
Peu importe ce qui se passait
J'ai juré de te protéger
Mais...

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Si seulement je pouvais changer le passé
Je voudrais juste te serrer fort dans mes bras
Pour que mes sentiments te parviennent
Je ne pourrai plus jamais te toucher
Je me souviens de toi et mon cœur se brise
C'est tellement douloureux
Je t'aime toujours

Je me rends compte que je t'ai perdue
C'est comme un feuilleton de bas étage
La fin de l'histoire
Est-ce un final triste rempli de larmes ?

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Si seulement je pouvais changer le passé
Je voudrais juste te serrer fort dans mes bras
Pour que mes sentiments te parviennent
Je ne pourrai plus jamais te toucher
Je me souviens de toi et mon cœur se brise
C'est tellement douloureux
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours