Lyrics and translation KG - まだ恋しくて

まだ恋しくて

君の好きだった店
君の好きだった街
君と二人で歩いた道
繋いだ手の温もり

くだらない事もなぜか楽しくて
気づけばいつでも笑っていた
このままずっと一緒に歩いていけると
信じていたけど...

もしもあの時に戻れるなら
過去をやり直せるのなら
君をただ強く抱きしめたい
想い伝わるように
二度と触れ合うことのできない
君を思い出してはまた
胸が張り裂けそうに痛いよ
今もまだ恋しくて

君が笑ってる時
君が怒ってる時
君と二人で過ごした夜
触れる肌の安らぎ

同じ過ちを
繰り返しては
いたずらに君を傷つけた
例えどんな時でも
守っていくから
誓っていたのに...

もしもあの時に戻れるなら
過去をやり直せるのなら
君をただ強く抱きしめたい
想い伝わるように
二度と触れ合うことのできない
君を思い出してはまた
胸が張り裂けそうに痛いよ
今もまだ恋しくて

失ってから気づくなんて
安いドラマみたい
物語の結末は
悲しい涙溢れるフィナーレかな

もしもあの時に戻れるなら
過去をやり直せるのなら
君をただ強く抱きしめたい
想い伝わるように
二度と触れ合うことのできない
君を思い出してはまた
胸が張り裂けそうに痛いよ
今もまだ恋しくて
今も君に恋してる

Всё ещё скучаю

Твой любимый магазин,
Твой любимый город,
Дорога, по которой мы шли вместе,
Тепло твоей руки в моей.

Даже глупости казались такими весёлыми,
Я, сам того не замечая, всё время улыбался.
Я верил, что мы сможем идти так,
Вместе всегда...

Если бы я мог вернуться в то время,
Если бы я мог изменить прошлое,
Я бы крепко обнял тебя,
Чтобы ты почувствовала мои чувства.
Больше никогда не смогу коснуться тебя,
Вновь вспоминая тебя,
Моё сердце разрывается от боли.
Я всё ещё скучаю.

Когда ты смеялась,
Когда ты злилась,
Ночи, которые мы проводили вместе,
Умиротворение от прикосновения к твоей коже.

Повторяя
Одни и те же ошибки,
Я лишь зря ранил тебя.
Я клялся, что буду защищать тебя,
Что бы ни случилось,
И всё же...

Если бы я мог вернуться в то время,
Если бы я мог изменить прошлое,
Я бы крепко обнял тебя,
Чтобы ты почувствовала мои чувства.
Больше никогда не смогу коснуться тебя,
Вновь вспоминая тебя,
Моё сердце разрывается от боли.
Я всё ещё скучаю.

Осознать это только после потери,
Как в дешевой драме.
Финал этой истории —
Печальный, полный слёз.

Если бы я мог вернуться в то время,
Если бы я мог изменить прошлое,
Я бы крепко обнял тебя,
Чтобы ты почувствовала мои чувства.
Больше никогда не смогу коснуться тебя,
Вновь вспоминая тебя,
Моё сердце разрывается от боли.
Я всё ещё скучаю.
Я всё ещё люблю тебя.