Lyrics and translation KG - ハッピー
何をしても満たされない
every
day
Quoi
que
je
fasse,
je
ne
me
sens
jamais
satisfait,
chaque
jour
気づけば眉間にシワ
Je
remarque
que
je
fronce
les
sourcils
悲しみも喜びも中途半端な
Life
La
tristesse
et
la
joie
sont
à
moitié
dans
ma
vie
このままで何も無くて
Je
me
suis
dit
que
j'allais
continuer
comme
ça,
sans
rien
ただ生きるのが人生と
Que
juste
vivre
était
la
vie,
et
あきらめてスネてたけど
J'ai
accepté
de
me
morfondre,
mais
君のことをずっと探してたよ
Je
te
cherchais
depuis
si
longtemps
'Cause
you
are
the
one,
girl
'Cause
you
are
the
one,
girl
いつの日かきっとめぐり逢える
Je
savais
qu'un
jour,
nous
nous
rencontrerions
そう信じていた
J'y
croyais
空っぽの心はもう満たされてるよ
Mon
cœur
vide
est
maintenant
rempli
君を想うただそれだけでほら
Rien
que
de
penser
à
toi,
tu
vois,
je
suis
ハッピー
Heureux
男前でも金持ちでもなくて
Je
ne
suis
ni
beau
ni
riche
取り柄もこれといって無い
Je
n'ai
rien
de
spécial
無いものばかりで過ごしてきたそんな
Life
J'ai
vécu
une
vie
où
il
n'y
avait
que
des
choses
qui
manquaient
ボロボロの僕の心
Mon
cœur
en
lambeaux
癒す力を宿した
T'a
donné
le
pouvoir
de
guérir
その笑顔だけあれば良い
Il
me
suffit
de
voir
ton
sourire
君のことをずっと探してたよ
Je
te
cherchais
depuis
si
longtemps
'Cause
you
are
the
one,
girl
'Cause
you
are
the
one,
girl
いつの日かきっとめぐり逢える
Je
savais
qu'un
jour,
nous
nous
rencontrerions
そう信じていた
J'y
croyais
空っぽの心はもう満たされてるよ
Mon
cœur
vide
est
maintenant
rempli
君を想うただそれだけでほら
Rien
que
de
penser
à
toi,
tu
vois,
je
suis
ハッピー
Heureux
Wherever
you
are
君がどこにいても
Où
que
tu
sois,
où
que
tu
sois
Wherever
I
am
僕がどこにいても
Où
que
je
sois,
où
que
je
sois
ハートは繋がっているから
Nos
cœurs
sont
liés
何があっても笑顔になれるよ
Quoi
qu'il
arrive,
je
peux
sourire
君のことをずっと探してたよ
Je
te
cherchais
depuis
si
longtemps
'Cause
you
are
the
one,
girl
'Cause
you
are
the
one,
girl
いつの日かきっとめぐり逢える
Je
savais
qu'un
jour,
nous
nous
rencontrerions
そう信じていた
J'y
croyais
空っぽの心はもう満たされてるよ
Mon
cœur
vide
est
maintenant
rempli
君を想うただそれだけでほら
Rien
que
de
penser
à
toi,
tu
vois,
je
suis
ハッピー
Heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.