僕だけの君でいて欲しい - KG translation in German

僕だけの君でいて欲しい

胸の奥を吹き抜けてく
そよ風を思わせる あたたかい笑顔
いつの間にか 僕にとって
かけがえない 存在になっていたよ oh

抱えた痛みも全部
広げたこの両手に抱きしめてあげる

こんなにも誰かを好きになるなんて
初めての気持ちさ
Will you be my girl 君が好きだよ
他の誰かじゃ満たされないから
You're the only one for me
僕だけの君でいて欲しい
(Will you be my girl, I love you)

広い空に浮かんでいる
白い雲思わせる 柔らかい笑顔
きっとずっと 僕のことを
見守ってくれていた どんな時も oh

人に見せない 弱さも
君だけに教えるから ゆだねさせていて

こんなにも誰かを好きになるなんて
初めての気持ちさ

Will you be my girl 君が好きだよ
他の誰かじゃ満たされないから
You're the only one for me
僕だけの君でいて欲しい
(Will you be my girl, I love you)

誰かを傷つけてしまうのが
こわくて一人でいた
甘えること 忘れたころに
優しく 微笑む you just came into my life
(Came into my life)

こんなにも誰かを好きになるなんて
初めての気持ちさ
Will you be my girl 君が好きだよ
他の誰かじゃ満たされないから
You're the only one for me
僕だけの君でいて欲しい
(Will you be my girl, I love you)

Ich möchte, dass du nur mein bist

Durch die Tiefen meines Herzens weht
Ein warmes Lächeln, das an eine sanfte Brise erinnert
Ehe ich mich versah, bist du für mich
zu einer unersetzlichen Existenz geworden, oh

All den Schmerz, den du trägst,
werde ich in diesen ausgestreckten Armen umfangen

Dass ich jemanden so sehr lieben könnte,
ist ein Gefühl, das ich zum ersten Mal habe.
Will you be my girl? Ich liebe dich.
Denn niemand sonst kann mich erfüllen.
You're the only one for me
Ich möchte, dass du nur mein bist.
(Will you be my girl, I love you)

Am weiten Himmel schwebend,
ein sanftes Lächeln, das an weiße Wolken erinnert.
Sicherlich hast du immer über mich
gewacht, zu jeder Zeit, oh.

Auch die Schwächen, die ich anderen nicht zeige,
werde ich nur dir offenbaren, also lass mich dir anvertrauen.

Dass ich jemanden so sehr lieben könnte,
ist ein Gefühl, das ich zum ersten Mal habe.

Will you be my girl? Ich liebe dich.
Denn niemand sonst kann mich erfüllen.
You're the only one for me
Ich möchte, dass du nur mein bist.
(Will you be my girl, I love you)

Jemanden zu verletzen,
davor hatte ich Angst, also war ich allein.
Als ich schon vergessen hatte, mich anzuvertrauen,
lächeltest du sanft, you just came into my life.
(Came into my life)

Dass ich jemanden so sehr lieben könnte,
ist ein Gefühl, das ich zum ersten Mal habe.
Will you be my girl? Ich liebe dich.
Denn niemand sonst kann mich erfüllen.
You're the only one for me
Ich möchte, dass du nur mein bist.
(Will you be my girl, I love you)