Lyrics and translation KG - 僕だけの君でいて欲しい

僕だけの君でいて欲しい

胸の奥を吹き抜けてく
そよ風を思わせる あたたかい笑顔
いつの間にか 僕にとって
かけがえない 存在になっていたよ oh

抱えた痛みも全部
広げたこの両手に抱きしめてあげる

こんなにも誰かを好きになるなんて
初めての気持ちさ
Will you be my girl 君が好きだよ
他の誰かじゃ満たされないから
You're the only one for me
僕だけの君でいて欲しい
(Will you be my girl, I love you)

広い空に浮かんでいる
白い雲思わせる 柔らかい笑顔
きっとずっと 僕のことを
見守ってくれていた どんな時も oh

人に見せない 弱さも
君だけに教えるから ゆだねさせていて

こんなにも誰かを好きになるなんて
初めての気持ちさ

Will you be my girl 君が好きだよ
他の誰かじゃ満たされないから
You're the only one for me
僕だけの君でいて欲しい
(Will you be my girl, I love you)

誰かを傷つけてしまうのが
こわくて一人でいた
甘えること 忘れたころに
優しく 微笑む you just came into my life
(Came into my life)

こんなにも誰かを好きになるなんて
初めての気持ちさ
Will you be my girl 君が好きだよ
他の誰かじゃ満たされないから
You're the only one for me
僕だけの君でいて欲しい
(Will you be my girl, I love you)

Je veux que tu sois à moi seul

Le souffle qui traverse mon cœur
Ton sourire chaleureux qui me rappelle la brise
Tu es devenu quelqu'un d'irremplaçable pour moi
Sans que je m'en aperçoive, oh

Je tiens tous tes chagrins
Et je les serre dans mes bras ouverts

Jamais je n'ai autant aimé quelqu'un
C'est un sentiment nouveau pour moi
Will you be my girl Je t'aime
Personne d'autre ne peut combler ce vide
You're the only one for me
Je veux que tu sois à moi seul
(Will you be my girl, I love you)

Le sourire doux que tu as
Me rappelle un nuage blanc flottant dans le ciel immense
Je suis certain que tu veilles sur moi
Toujours, à chaque instant, oh

Tes faiblesses que tu ne montres pas aux autres
Ne les confie qu'à moi, laisse-toi aller

Jamais je n'ai autant aimé quelqu'un
C'est un sentiment nouveau pour moi

Will you be my girl Je t'aime
Personne d'autre ne peut combler ce vide
You're the only one for me
Je veux que tu sois à moi seul
(Will you be my girl, I love you)

J'avais peur de blesser quelqu'un
Je suis resté seul
J'avais oublié comment me montrer vulnérable
Ton sourire bienveillant, you just came into my life
(Came into my life)

Jamais je n'ai autant aimé quelqu'un
C'est un sentiment nouveau pour moi
Will you be my girl Je t'aime
Personne d'autre ne peut combler ce vide
You're the only one for me
Je veux que tu sois à moi seul
(Will you be my girl, I love you)