Lyrics and translation KG - 厚顔無恥

厚顔無恥

あーだこーだとりあえず
文句言わなきゃ損する
言ったもん勝ちの世の中
乗っからないと損する

自分の正義振りかざして
醜い心モロさらけ出して
厚顔無恥と言われても
誰か責めなきゃ損する

わたし本当傷つきました
嫌な気分で涙しました
強請ってるんじゃ無いけど
もちろんお詫びに何かくれるでしょ？

かまって欲しいなら素直になりゃ良いんじゃない？
Everytime クレームばっか そんなの楽しいかい？
盛ってんならちょっと冷水浴びときなさい
シャッキリすりゃ少しは丸くなる

人付き合いは損得勘定
得がなきゃ意味が無い
薄ら笑いはひた隠し
値踏みするの当たり前

ウチらずっと友達でしょ
何があっても変わらないっしょ
君が全て失えば
連絡することはもう無いけど

砂漠のど真ん中 一人で生きられるかい？
Everybody いなくなって それでも笑えるかい？
溜まってんならちょっと一発抜いときなさい
スッキリすりゃ少しはマシになる

重箱の隅突つく all day
また 誰かの揚げ足とって
自分がされたらすぐに
逆ギレで応戦しちゃうんでしょ？

かまって欲しいなら素直になりゃ良いんじゃない？
Everytime クレームばっか そんなの楽しいかい？
盛ってんならちょっと冷水浴びときなさい
シャッキリすりゃ少しは丸くなる

砂漠のど真ん中 一人で生きられるかい？
Everybody いなくなって それでも笑えるかい？
溜まってんならちょっと一発抜いときなさい
スッキリすりゃ少しはマシになる

Impudence

On dit ceci et cela, au moins
On a tort de ne pas se plaindre
C'est le monde où celui qui parle a raison
On a tort de ne pas y participer

Tu brandis ta propre justice
Tu exhibes ton cœur laid
Même si on te traite d'impudente
On a tort de ne pas blâmer quelqu'un

J'ai vraiment été blessée
J'ai pleuré de tristesse
Je ne suis pas en train de te faire chanter
Bien sûr, tu me donneras quelque chose en guise d'excuses, n'est-ce pas ?

Si tu veux qu'on s'occupe de toi, sois honnête, non ?
Everytime tu te plains, est-ce que c'est amusant ?
Si tu exagères, prends un peu d'eau froide
Si tu te réveilles, tu seras un peu plus ronde

Les relations humaines sont un calcul d'avantages
Si on n'a pas d'avantages, cela n'a pas de sens
Le sourire narquois est soigneusement caché
C'est normal d'évaluer

On est amis depuis longtemps
Quoi qu'il arrive, cela ne changera pas, n'est-ce pas ?
Si tu perds tout
Je ne te contacterai plus

Au milieu du désert, peux-tu survivre seul ?
Everybody disparaît, tu peux quand même rire ?
Si tu as trop, fais-en un peu et dégage
Si tu te sens mieux, tu seras un peu mieux

On cherche la petite bête tout le temps
Encore une fois, tu trouves un point faible chez quelqu'un
Si on te fait la même chose
Tu réagis en te mettant en colère, n'est-ce pas ?

Si tu veux qu'on s'occupe de toi, sois honnête, non ?
Everytime tu te plains, est-ce que c'est amusant ?
Si tu exagères, prends un peu d'eau froide
Si tu te réveilles, tu seras un peu plus ronde

Au milieu du désert, peux-tu survivre seul ?
Everybody disparaît, tu peux quand même rire ?
Si tu as trop, fais-en un peu et dégage
Si tu te sens mieux, tu seras un peu mieux