Lyrics and translation KG - 厚顔無恥

厚顔無恥

あーだこーだとりあえず
文句言わなきゃ損する
言ったもん勝ちの世の中
乗っからないと損する

自分の正義振りかざして
醜い心モロさらけ出して
厚顔無恥と言われても
誰か責めなきゃ損する

わたし本当傷つきました
嫌な気分で涙しました
強請ってるんじゃ無いけど
もちろんお詫びに何かくれるでしょ？

かまって欲しいなら素直になりゃ良いんじゃない？
Everytime クレームばっか そんなの楽しいかい？
盛ってんならちょっと冷水浴びときなさい
シャッキリすりゃ少しは丸くなる

人付き合いは損得勘定
得がなきゃ意味が無い
薄ら笑いはひた隠し
値踏みするの当たり前

ウチらずっと友達でしょ
何があっても変わらないっしょ
君が全て失えば
連絡することはもう無いけど

砂漠のど真ん中 一人で生きられるかい？
Everybody いなくなって それでも笑えるかい？
溜まってんならちょっと一発抜いときなさい
スッキリすりゃ少しはマシになる

重箱の隅突つく all day
また 誰かの揚げ足とって
自分がされたらすぐに
逆ギレで応戦しちゃうんでしょ？

かまって欲しいなら素直になりゃ良いんじゃない？
Everytime クレームばっか そんなの楽しいかい？
盛ってんならちょっと冷水浴びときなさい
シャッキリすりゃ少しは丸くなる

砂漠のど真ん中 一人で生きられるかい？
Everybody いなくなって それでも笑えるかい？
溜まってんならちょっと一発抜いときなさい
スッキリすりゃ少しはマシになる

Наглость

То да сё, в общем,
не пожалуешься — проиграешь.
В этом мире кто первый крикнул,
тот и прав, не впряжешься — проиграешь.

Размахиваешь своей правдой,
Выставляешь напоказ свою уродливую душу,
Пусть говорят, что ты наглая,
Кого-нибудь не обвинишь — проиграешь.

Я, правда, очень обиделась,
Расстроилась до слёз,
Не то чтобы я вымогала,
Но ты же, конечно, как-то извинишься, да?

Если хочешь внимания, почему бы просто не сказать?
Каждый раз одни жалобы, разве это весело?
Если преувеличиваешь, окати себя холодной водой,
Придёшь в себя — немного подобреешь.

В отношениях с людьми — чистый расчёт,
Без выгоды нет смысла,
Еле заметную ухмылку прячу,
Оценивать других — это нормально.

Мы же навсегда друзья, верно?
Что бы ни случилось, всё останется как прежде, верно?
Если ты всё потеряешь,
Я с тобой больше не свяжусь, вот и всё.

Сможешь ли ты выжить одна посреди пустыни?
Если все исчезнут, всё равно будешь улыбаться?
Если накопилось, просто сделай это один раз,
Полегчает — и станет немного лучше.

Целый день придираешься к мелочам,
И снова цепляешься к кому-то,
А если с тобой так поступят,
Сразу начнёшь огрызаться, верно?

Если хочешь внимания, почему бы просто не сказать?
Каждый раз одни жалобы, разве это весело?
Если преувеличиваешь, окати себя холодной водой,
Придёшь в себя — немного подобреешь.

Сможешь ли ты выжить одна посреди пустыни?
Если все исчезнут, всё равно будешь улыбаться?
Если накопилось, просто сделай это один раз,
Полегчает — и станет немного лучше.