Lyrics and translation KG - 君がいたから

君がいたから

一人で生きられる
そう思っていたけれど
不意に包まれる孤独から
解き放たれたくて
差し伸べられた手に
夢中でしがみついてた
君のぬくもりが腕を伝って
心を溶かしてくれた
いつの日か 雨は上がる
そう信じさせてくれた 君が

気がつけば いつも支えられていた
Without you. I will be so a lone.
この唄に変えて 今伝えるよ
君がいたから 今も歩いていけるよ
ありがとう

まるで迷子のように
さまよい続けていたんだ
ふいに 差し込んできた光さえ
分からないくらい夢中で
いつの日か the sun will rise again
そう感じさせてくれた 君が

気がつけば いつも支えられていた
Without you. I will be so a lone.
この唄に変えて 今伝えるよ
君がいたから 今も歩いていけるよ
ありがとう

これから先 何があっても
君がいる そう想うだけで
すべてを乗り越えられる

Parce que tu étais là

Je pensais pouvoir vivre seule
Mais j'ai réalisé que j'étais seule
Et j'avais besoin de me libérer de cette solitude soudaine
J'avais besoin de me sentir libre
J'ai attrapé ta main tendue
Et je me suis accrochée à elle avec acharnement
Ta chaleur s'est propagée dans mon bras
Et a fondu mon cœur
Un jour, la pluie s'arrêtera
Tu m'as fait croire à ça

Je me suis rendu compte que tu étais toujours là pour me soutenir
Sans toi, je serais si seule.
Je te le dis maintenant à travers cette chanson
Parce que tu étais là, je peux encore avancer
Merci

J'étais comme une enfant perdue
J'errais sans cesse
Je n'arrivais même pas à voir la lumière qui m'arrivait soudainement
J'étais tellement perdue dans mes pensées
Un jour, le soleil se lèvera à nouveau
Tu m'as fait ressentir ça

Je me suis rendu compte que tu étais toujours là pour me soutenir
Sans toi, je serais si seule.
Je te le dis maintenant à travers cette chanson
Parce que tu étais là, je peux encore avancer
Merci

Peu importe ce qui se passera à l'avenir
Je sais que tu es là, juste à penser à toi
Je peux surmonter tout obstacle