Lyrics and translation KG - 空をこえて
代わり映えのしない毎日
Les
jours
se
ressemblent
tous
また不安に包まれている
Et
l'inquiétude
me
saisit
à
nouveau
笑顔でいることで自分ごまかしても
Même
si
je
fais
semblant
d'être
heureux
pour
me
tromper
moi-même
見飽きた景色変わらなくて
Le
paysage
que
j'ai
vu
trop
de
fois
ne
change
pas
本当は誰よりも
En
vérité,
je
suis
plus
faible
弱いこと知ってるから
Que
quiconque
d'autre,
je
le
sais
疲れた時には
Lorsque
tu
es
fatiguée
強がらないで
just
call
my
name
Ne
fais
pas
semblant,
appelle-moi
juste,
dis
mon
nom
空を越えて君の元へと
Au-delà
du
ciel,
je
volerai
vers
toi
どこへでも
I
will
be
there
Où
que
tu
sois,
je
serai
là
今すぐ飛んでいくよ
Je
vole
vers
toi
dès
maintenant
心全て抱きしめてあげるよ
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
avec
tout
mon
cœur
歩き続ける力を君に届ける
Je
t'apporterai
la
force
de
continuer
à
avancer
Always
by
your
side
Toujours
à
tes
côtés
頑張れば頑張るほどに
Plus
j'essaie,
plus
je
me
donne
du
mal
増していく孤独に潰れそうで
La
solitude
qui
grandit
me
semble
me
consumer
いつの日か必ず闇は晴れるからと
Je
me
dis
que
l'obscurité
finira
par
disparaître
un
jour
そう自分に言い聞かせている
Je
me
le
répète
à
moi-même
本当は誰よりも
En
vérité,
plus
que
quiconque
甘えたがりの君を
Je
pense
à
toi,
ma
petite
chérie,
qui
aime
être
gâtée
いつでも想ってる
Je
pense
toujours
à
toi
意地はらないで
just
call
my
name
Ne
fais
pas
ton
intéressante,
appelle-moi
juste,
dis
mon
nom
時をこえて君の元へと
Au-delà
du
temps,
je
volerai
vers
toi
止まらずに
I
will
be
there
Sans
m'arrêter,
je
serai
là
今すぐ駆けていくよ
Je
cours
vers
toi
dès
maintenant
過去も全て受け止めてあげるよ
Je
prendrai
tout
ton
passé
en
compte
未来(あした)に向かう力を君に届ける
Je
t'apporterai
la
force
d'aller
vers
l'avenir
(demain)
Always
by
your
side
Toujours
à
tes
côtés
抱きしめると溢れ出した
Lorsque
je
te
serre
dans
mes
bras,
tes
larmes
débordent
とめどない涙
Larmes
qui
coulent
sans
fin
子供のように泣きじゃくる
Tu
pleures
comme
un
enfant
君の想い分かっているよ
Je
comprends
ce
que
tu
ressens
枯れるまで泣いたら
Pleure
jusqu'à
ce
que
tu
sois
sèche
僕が君の心満たすから
Je
remplirai
ton
cœur
空を越えて君の元へと
Au-delà
du
ciel,
je
volerai
vers
toi
どこへでも
I
will
be
there
Où
que
tu
sois,
je
serai
là
今すぐ飛んでいくよ
Je
vole
vers
toi
dès
maintenant
心全て抱きしめてあげるよ
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
avec
tout
mon
cœur
歩き続ける力を君に届ける
oh
Je
t'apporterai
la
force
de
continuer
à
avancer
oh
時をこえて君の元へと
Au-delà
du
temps,
je
volerai
vers
toi
止まらずに
I
will
be
there
Sans
m'arrêter,
je
serai
là
今すぐ駆けていくよ
Je
cours
vers
toi
dès
maintenant
過去も全て受け止めてあげるよ
Je
prendrai
tout
ton
passé
en
compte
未来(あした)に向かう力を君に届ける
Je
t'apporterai
la
force
d'aller
vers
l'avenir
(demain)
Always
by
your
side
Toujours
à
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.