KG Man - Troppo occupato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KG Man - Troppo occupato




Troppo occupato
Trop occupé
K, KG Man number one
K, KG Man, numéro un
Mi sento busy
Je me sens occupé
Too busy, too busy, too busy, yo
Trop occupé, trop occupé, trop occupé, yo
Two vibes is for miss coming on the floor
Deux ambiances, c'est pour les filles qui arrivent sur le dancefloor
Mi sento busy
Je me sens occupé
Too busy, too busy, too busy, yo
Trop occupé, trop occupé, trop occupé, yo
Hai provato a richiamare ed era ancora occupato
Tu as essayé de rappeler, et c'était encore occupé
Chiama ora e passi ed è sempre occupato
Tu appelles maintenant, et tu passes, et c'est toujours occupé
Scusami se adesso sono troppo occupato
Excuse-moi, mais je suis vraiment trop occupé en ce moment
Troppo occupato, troppo occupato
Trop occupé, trop occupé
Magari ti richiamo, ora sono occupato
Peut-être que je te rappellerai, je suis occupé en ce moment
"Fatti sentire, sono un po' preoccupato"
“Fais-toi entendre, je suis un peu inquiet”
Scusami se adesso sono troppo occupato
Excuse-moi, mais je suis vraiment trop occupé en ce moment
Troppo occupato (Troppo occupato)
Trop occupé (Trop occupé)
Tu-tu-tu, richiamo io, richiama tu
Tu-tu-tu, je rappelle, tu rappelles
Richiama tu-tu-tu, richiamo io, richiama tu
Rappelle tu-tu-tu, je rappelle, tu rappelles
Richiama, tutto il giorno il cellulare che suona
Rappelle, toute la journée, le téléphone sonne
Sarà già la nona, non ne posso più
Ce doit être déjà la neuvième fois, j'en peux plus
E butto giù, giù, giù, giù, giù
Et je raccroche, raccroche, raccroche, raccroche, raccroche
Adesso non rispondo più, più, più, più, più
Maintenant, je ne réponds plus, plus, plus, plus, plus
Adesso non rispondo
Maintenant, je ne réponds plus
Tutto questo mi rende nervoso
Tout ça me rend nerveux
Scelgo la modalità "silenzioso"
Je choisis le mode “silencieux”
Nella mia rubrica ho quasi mille nomi
Dans mon répertoire, j'ai presque mille noms
Tra i miei preferiti trovi Giulia e Naomi
Parmi mes favoris, tu trouves Giulia et Naomi
Arrivano messaggi, chiedono "quando suoni?"
Les messages arrivent, ils demandent “quand tu sors ?”
E rimpiango il telefono a gettoni
Et je regrette le téléphone à pièces
"Fammi uno squillo quando parti", poi non mi ricordo
“Fais-moi un bip quand tu pars”, mais je ne me souviens plus
Sono in ritardo, tu ti incazzi, come darti torto?
Je suis en retard, tu te fâches, comment te donner tort ?
"Che fine hai fatto? Ma lo sai, credevo fossi morto"
“Où étais-tu ? Mais tu sais, j'ai cru que tu étais mort”
Credevo fossi morto
J'ai cru que tu étais mort
Hai provato a richiamare ed era ancora occupato
Tu as essayé de rappeler, et c'était encore occupé
Chiama ora e passi ed è sempre occupato
Tu appelles maintenant, et tu passes, et c'est toujours occupé
Scusami se adesso sono troppo occupato
Excuse-moi, mais je suis vraiment trop occupé en ce moment
Troppo occupato, troppo occupato
Trop occupé, trop occupé
Magari ti richiamo, ora sono occupato
Peut-être que je te rappellerai, je suis occupé en ce moment
"Fatti sentire, sono un po' preoccupato"
“Fais-toi entendre, je suis un peu inquiet”
Scusami se adesso sono troppo occupato
Excuse-moi, mais je suis vraiment trop occupé en ce moment
Troppo occupato
Trop occupé
Ti-ti-ti-ti-ti, nove, ti, nove
Ti-ti-ti-ti-ti, neuf, ti, neuf
Tre-tre-tre-tre-tre, nove, tre, nove
Trois-trois-trois-trois-trois, neuf, trois, neuf
Il cliente da lei chiamato adesso ha riagganciato, non si trova più
Le client que vous avez appelé a raccroché, il n'est plus disponible
Su Facebook-book-book-book-book
Sur Facebook-book-book-book-book
Adesso prova su Facebook-book-book-book-book
Essaie maintenant sur Facebook-book-book-book-book
In diretta Insta, tutto il giorno che sono online
En direct sur Insta, je suis en ligne toute la journée
Ma non controllo mai, tu mandami una mail
Mais je ne vérifie jamais, envoie-moi un email
Seduto sul divano guardo Tom e Jerry
Assis sur le canapé, je regarde Tom et Jerry
Non mi frega dell'iPhone, ridatemi il BlackBerry
Je me fiche de l'iPhone, rendez-moi mon BlackBerry
Richiama l'avvocato, tipo Mason Perry
Rappelle l'avocat, genre Mason Perry
"Ho chiamato ieri, dove diavolo eri?"
“J'ai appelé hier, étais-tu ?”
Dimentico il pin, blocco la sim
J'oublie le code PIN, je bloque la carte SIM
Lo faccio sparire, giuro, simsalabim
Je le fais disparaître, je te jure, abracadabra
Troppo stress, la cosa mi stressa
Trop de stress, ça me stresse
Lo tiro giù dalla finestra
Je le lance par la fenêtre
Hai provato a richiamare ed era ancora occupato
Tu as essayé de rappeler, et c'était encore occupé
Chiama ora e passi ed è sempre occupato
Tu appelles maintenant, et tu passes, et c'est toujours occupé
Scusami se adesso sono troppo occupato
Excuse-moi, mais je suis vraiment trop occupé en ce moment
Troppo occupato, troppo occupato
Trop occupé, trop occupé
Magari ti richiamo, ora sono occupato
Peut-être que je te rappellerai, je suis occupé en ce moment
"Fatti sentire, sono un po' preoccupato"
“Fais-toi entendre, je suis un peu inquiet”
Scusami se adesso sono troppo occupato
Excuse-moi, mais je suis vraiment trop occupé en ce moment
Troppo occupato, troppo occupato
Trop occupé, trop occupé
Tu-tu-tu, richiamo io, richiama tu
Tu-tu-tu, je rappelle, tu rappelles
Richiama tu-tu-tu, richiamo io, richiama tu
Rappelle tu-tu-tu, je rappelle, tu rappelles
Richiama tu-tu-tu, richiamo io, richiama tu, richiama
Rappelle tu-tu-tu, je rappelle, tu rappelles, rappelle
Scusami se adesso sono troppo occupato
Excuse-moi, mais je suis vraiment trop occupé en ce moment
Tu-tu-tu, richiamo io, richiama tu (Troppo occupato)
Tu-tu-tu, je rappelle, tu rappelles (Trop occupé)
Richiama tu-tu-tu, richiamo io, richiama tu (Troppo occupato)
Rappelle tu-tu-tu, je rappelle, tu rappelles (Trop occupé)
Richiama tu-tu-tu, richiamo io, richiama tu, richiama
Rappelle tu-tu-tu, je rappelle, tu rappelles, rappelle
Se non ti rispondo sono (Troppo occupato)
Si je ne te réponds pas, c'est que je suis (Trop occupé)





Writer(s): Ciro Pisanelli, Tommaso Bai


Attention! Feel free to leave feedback.