Lyrics and translation KG feat. HanaH - Mata Deaetanara...

Mata Deaetanara...

瞳を閉じれば 今もまだ浮かぶ
君の面影は まぶしすぎて 消えずにいるよ
もう2度と戻れないと わかっているけれど...

いつの日か いつの日にか
またあなたと出逢えたなら
もう一度 伝えたいよ 素直な想いをそのまま
会いたいよ 今でもずっと

もし２人 また２人で 同じ時を過ごせたなら
もう少し わかりあえる
そう思える 今ならきっと
会いたくて でも会えなくて
変わらない想い I'm still in love with you

当たり前だった 君といたあの日
すれ違うたびにいつも どうして優しくなれず
傷つけてばかりだったね 今ならそう わかるよ

いつの日か いつの日にか
またあなたと出逢えたなら
もう一度 伝えたいよ 素直な想いをそのまま
会いたいよ 今でもずっと

全ての言葉と 全ての記憶たちが
この胸の中 色褪せないで
今も残っているよ In my heart

いつの日か いつの日にか
また君と出逢えたなら
もう一度 伝えたいよ 素直な想いをそのまま
会いたいよ 今でもずっと
そばにいたいよ I miss you

もし２人 また２人で 同じ時を過ごせたなら
もう少し わかりあえる
そう思える 今ならきっと
会いたくて でも会えなくて
変わらない想い I'm still in love with you

Si nous nous rencontrions à nouveau...

Quand je ferme les yeux, je vois toujours ton visage.
Ton reflet est si lumineux qu'il ne disparaît pas.
Je sais que je ne pourrai jamais revenir en arrière, mais...

Un jour, un jour,
Si je te rencontrais à nouveau,
Je voudrais te dire à nouveau, sans détour, ce que je ressens vraiment.
Je veux te voir, je t'ai toujours voulu.

Si nous étions à nouveau ensemble, si nous vivions à nouveau le même temps,
Je pense que nous pourrions nous comprendre un peu plus.
Je suis certain que maintenant, j'y parviendrais.
J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas.
Mes sentiments ne changent pas, je suis toujours amoureux de toi.

Être avec toi, c'était une chose normale, ces jours-là.
Chaque fois que nous nous croisions, pourquoi ne pouvais-je pas être plus gentil avec toi ?
Je t'ai tellement fait souffrir, je le comprends maintenant.

Un jour, un jour,
Si je te rencontrais à nouveau,
Je voudrais te dire à nouveau, sans détour, ce que je ressens vraiment.
Je veux te voir, je t'ai toujours voulu.

Tous les mots et tous les souvenirs,
Ils sont dans mon cœur, et ils ne se fanent pas.
Ils sont toujours là, dans mon cœur.

Un jour, un jour,
Si je te rencontrais à nouveau,
Je voudrais te dire à nouveau, sans détour, ce que je ressens vraiment.
Je veux te voir, je t'ai toujours voulu.
Je veux être à tes côtés, tu me manques.

Si nous étions à nouveau ensemble, si nous vivions à nouveau le même temps,
Je pense que nous pourrions nous comprendre un peu plus.
Je suis certain que maintenant, j'y parviendrais.
J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas.
Mes sentiments ne changent pas, je suis toujours amoureux de toi.