Lyrics and translation KG feat. Lisa Halim - このまま2人で duet with Lisa Halim
当たり前に過ぎてゆく季節と
As
the
ordinary
seasons
pass
us
by
時間に置いてかれてるようで
孤独を感じていた
And
time
leaves
us
behind,
I
felt
lonely
何をしても物足りない毎日
Every
day
was
filled
with
dissatisfaction
気づけばため息こぼしていた
白い息と共に
Before
I
knew
it,
I
was
sighing
repeatedly,
my
breath
turning
white
誰かを好きになることに疲れてた
I
grew
tired
of
falling
in
love
with
others
(Baby,
until
you
came
into
my
life)
(Baby,
until
you
came
into
my
life)
自分の弱さを隠していたよ
君に会うまでは
I
kept
my
weaknesses
hidden,
until
I
met
you
これから先も
何年先も
この想いは変わらないよ
From
now
on,
and
for
years
to
come,
my
feelings
will
never
change
君を離さない
新しい明日に誓うよ
I
won't
let
you
go,
I
swear
it
to
the
new
dawn
サクラの花が散ったとしても
この想いは咲き続ける
Even
when
the
cherry
blossoms
fall,
my
feelings
will
continue
to
bloom
いつまでもずっと
このまま2人で
Forever
and
always,
we'll
stay
this
way
together
こんな風に
満たされる時間が
I
never
thought
I'd
have
such
fulfilling
moments
来るとは思っていなかったよ
1人だったあの頃
Like
those
I
had
when
I
was
alone
凍えていた季節も終わりを告げ
The
freezing
season
has
come
to
an
end
つぼみが顔を出し始めたね
僕の心のように
And
buds
have
begun
to
show
their
faces,
just
like
my
heart
降り注ぐ日差しのような
あたたかい
Like
the
warm
sunlight
that
shines
down
on
me
(You
taught
me
how
to
love)
(You
taught
me
how
to
love)
笑顔に包まれるたびに感じる
Every
time
your
smile
envelops
me,
I
feel
Baby,
I'm
in
love
with
you
Baby,
I'm
in
love
with
you
これから先も
何年先も
この想いは変わらないよ
From
now
on,
and
for
years
to
come,
my
feelings
will
never
change
君を離さない
I
wanna
be
the
one
I
won't
let
you
go,
I
wanna
be
the
one
寂しい顔も
嬉しい顔も
君のすべて
輝いてる
Your
sad
face,
your
happy
face,
all
of
you
shines
心から思うよ
出逢えて良かった
ありがとう
I
truly
believe
that
I'm
lucky
to
have
met
you,
thank
you
サクラの花が散ったとしても
この想いは咲き続ける
Even
when
the
cherry
blossoms
fall,
my
feelings
will
continue
to
bloom
いつまでもずっと
このまま2人で
Forever
and
always,
we'll
stay
this
way
together
このまま2人で
We'll
stay
this
way
together
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.