Lyrics and translation KG feat. Lisa Halim - このまま2人で duet with Lisa Halim

このまま2人で duet with Lisa Halim

当たり前に過ぎてゆく季節と
時間に置いてかれてるようで 孤独を感じていた

何をしても物足りない毎日
気づけばため息こぼしていた 白い息と共に

誰かを好きになることに疲れてた
(Baby, until you came into my life)
自分の弱さを隠していたよ 君に会うまでは

これから先も 何年先も この想いは変わらないよ
君を離さない 新しい明日に誓うよ
サクラの花が散ったとしても この想いは咲き続ける
いつまでもずっと このまま2人で

こんな風に 満たされる時間が
来るとは思っていなかったよ 1人だったあの頃

凍えていた季節も終わりを告げ
つぼみが顔を出し始めたね 僕の心のように

降り注ぐ日差しのような あたたかい
(You taught me how to love)
笑顔に包まれるたびに感じる
Baby, I'm in love with you

これから先も 何年先も この想いは変わらないよ
君を離さない I wanna be the one

寂しい顔も 嬉しい顔も 君のすべて 輝いてる
心から思うよ 出逢えて良かった ありがとう

サクラの花が散ったとしても この想いは咲き続ける
いつまでもずっと このまま2人で

このまま2人で

Ensemble comme ça, pour toujours, en duo avec Lisa Halim

Les saisons qui passent, comme toujours, et
j'ai l'impression d'être laissé de côté par le temps, j'éprouve une profonde solitude

Chaque jour, quoi que je fasse, je me sens vide
Je soupire sans m'en rendre compte, mon souffle devient blanc

J'en avais assez d'aimer quelqu'un
(Baby, jusqu'à ce que tu entres dans ma vie)
Je cachais ma faiblesse, avant de te rencontrer

Ce sentiment ne changera jamais, même dans des années, même dans des siècles
Je ne te quitterai jamais, je le jure pour notre nouvel avenir
Même si les fleurs de cerisier tombent, mon amour continuera de fleurir
Pour toujours, ensemble comme ça, nous deux

Je n'aurais jamais cru que le temps pourrait être aussi rempli
comme ça, je me sentais si seul autrefois

La saison glaciale est terminée
Les boutons commencent à sortir, comme mon cœur

Comme la chaleur des rayons du soleil
(Tu m'as appris à aimer)
Je sens que mon visage s'illumine chaque fois que je souris
Baby, je suis amoureux de toi

Ce sentiment ne changera jamais, même dans des années, même dans des siècles
Je ne te quitterai jamais, je veux être celui-là

Ton visage triste, ton visage joyeux, tout en toi brille
Je le pense sincèrement, je suis heureux de t'avoir rencontrée, merci

Même si les fleurs de cerisier tombent, mon amour continuera de fleurir
Pour toujours, ensemble comme ça, nous deux

Ensemble comme ça, pour toujours