Lyrics and translation KG feat. 滴草由実 - 叶わない恋でも... duet with 滴草由実

叶わない恋でも... duet with 滴草由実

Ooh 叶わない恋でも
Ooh それでも好きだから
Ooh たった一言だけでいい
君の声聞きたいよ

Ooh 強がる笑顔には
Ooh 気づいてくれないね
Ooh 小さな光でもいい

信じてみたいよ...
いつも通りの味気ない返事
傷つけると分かってるのに
どうしようもない
縮まらない距離がもどかしい
他の誰かを想いながら
そんな瞳で私を見つめないで

やさしいほど 切なくなるから
ホントに求めるのは
君の笑顔なのに
Why? 素直になれない

Ooh, I need you baby
他に何もいらない
強く抱きしめたいよ

いつに なれば 届くの?
Ooh 叶わない恋でも
Ooh それでも好きだから
Ooh たった一言だけでいい
君の声聞きたいよ
Ooh 強がる笑顔には

Ooh 気づいてくれないね
Ooh 小さな光でもいい
信じてみたいよ...
そっけないメールでもいいよ

逢えない日のささやかな幸せ
寝る前までぎゅっとにぎって
返信待ってる
気がつけばもう夜中3時
開く携帯に君からのmessage
Girl, I don't know what to do

枕ぬらしながら
ひとり凍えるのに
素直になれなくて
思ってもないこと言っては
空回るの

ねぇ 私じゃだめなの?
いつも いつも 逢いたい
Ooh 叶わない恋でも
Ooh それでも好きだから
Ooh たった一言だけでいい
君の声聞きたいよ
Ooh 強がる笑顔には
Ooh 気づいてくれないね
Ooh 小さな光でもいい
信じてみたいよ...
「一緒に帰ろうよ。」
でもつなげない指
奪いたいよ その香りも仕草も
あの角を曲がったら
教えてほしい
Tell me what you wat
Show me what you need
I just wanna be with you...
Ooh 気持ち伝える事で
Ooh 全てが壊れそうで
Ooh いつわる君への想い
心がはりさけそう
Ooh お互いの気持ちさえ
Ooh 分かってるはずなのに
Ooh どうしても踏み出せない
Girl, I don't know what to do
Ooh 叶わない恋でも
Ooh それでも好きだから
Ooh たった一言だけでいい
君の声聞きたいよ
Ooh 強がる笑顔には
Ooh 気づいてくれないね
Ooh 小さな光でもいい
信じてみたいよ...

Un amour impossible... en duo avec 滴草由実

Ooh Même si c'est un amour impossible
Ooh Je t'aime quand même
Ooh Un seul mot suffirait
J'ai envie d'entendre ta voix

Ooh Derrière ce sourire forcé
Ooh Tu ne le remarques pas
Ooh La moindre lueur d'espoir

J'aimerais y croire...
La même réponse fade que d'habitude
Je sais que je te fais mal
Je n'y peux rien
Cette distance infranchissable me donne envie de crier
En regardant les autres
Ne me regarde pas avec ce regard

Plus tu es gentil, plus j'ai mal
Ce que je recherche vraiment
C'est ton sourire
Pourquoi ? Je ne peux pas être honnête

Ooh, I need you baby
Je n'ai besoin de rien d'autre
J'ai envie de te serrer fort dans mes bras

Quand est-ce que tu vas enfin le comprendre ?
Ooh Même si c'est un amour impossible
Ooh Je t'aime quand même
Ooh Un seul mot suffirait
J'ai envie d'entendre ta voix
Ooh Derrière ce sourire forcé

Ooh Tu ne le remarques pas
Ooh La moindre lueur d'espoir
J'aimerais y croire...
Un simple email froid suffirait

Un petit bonheur quand on ne se voit pas
Je le tiens serré jusqu'à ce que je m'endorme
J'attends une réponse
Avant de le savoir, il est 3 heures du matin
J'ouvre mon téléphone, un message de toi
Girl, I don't know what to do

Je m'endors en pleurant
Je suis seule et je tremble de froid
Je ne peux pas être honnête
Je dis des choses que je ne pense pas
Je suis à côté de la plaque

Dis-moi, est-ce que je ne suis pas assez bien pour toi ?
Tout le temps, tout le temps, j'ai envie de te voir
Ooh Même si c'est un amour impossible
Ooh Je t'aime quand même
Ooh Un seul mot suffirait
J'ai envie d'entendre ta voix
Ooh Derrière ce sourire forcé
Ooh Tu ne le remarques pas
Ooh La moindre lueur d'espoir
J'aimerais y croire...
« On rentre ensemble. »
Mais nos doigts ne se touchent pas
J'ai envie de te voler ton parfum, tes gestes
En tournant ce coin de rue
Dis-moi
Tell me what you wat
Show me what you need
Je veux juste être avec toi...
Ooh En te disant ce que je ressens
Ooh J'ai peur que tout s'effondre
Ooh Je te mens sur ce que je ressens
Mon cœur va exploser
Ooh On devrait comprendre nos sentiments
Ooh Pourtant, on sait
Ooh Je ne peux pas franchir le pas
Girl, I don't know what to do
Ooh Même si c'est un amour impossible
Ooh Je t'aime quand même
Ooh Un seul mot suffirait
J'ai envie d'entendre ta voix
Ooh Derrière ce sourire forcé
Ooh Tu ne le remarques pas
Ooh La moindre lueur d'espoir
J'aimerais y croire...