KGN - Dolunay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KGN - Dolunay




Dolunay
Pleine lune
Koyamadım henüz kafamı yastığa
Je n'ai pas encore posé ma tête sur l'oreiller
Ruhum alt katta kafa mayozda
Mon âme est au rez-de-chaussée, ma tête est dans les nuages
Lak lak etme boş paramı yolla
Ne discute pas, envoie-moi mon argent
Ya kanserden gidersin ya da sirozdan
Tu mourras soit du cancer, soit de la cirrhose
Oba neresi dostum? Kafanın tepesi
est l'endroit, mon ami ? Au sommet de ta tête
Arda bi beat pasla bana yoksa kaçıyor hevesim
Donne-moi un beat, sinon mon enthousiasme s'évapore
Kafamın içinde bütün şeytanlar bırakın denesin
Tous les démons de ma tête, laissez-les essayer
Nasılsa başaramaz çünkü bu sene kurdun senesi
De toute façon, ils ne réussiront pas, car cette année est l'année du loup
Vurdum hedefi dur işte bu, Oğlum istediğim bu
J'ai touché la cible, voilà, c'est ça que je voulais, mon garçon
Ritimin üstü dans edeyim ve mic başında estireyim
Je danse sur mon rythme et je fais souffler le mic
Ezdireyim doları ne vodka kola mı?
Je vais écraser le dollar, que ce soit de la vodka, du coca ou quoi ?
Zara değil loui doldurim bu dolabı
Pas Zara, Louis, je remplirai ce placard
Zora mı? gelirim tabiki kod adım adamım son adım zengin olalım gidip
Difficile ? Je viendrai bien sûr, mon code, mon ami, dernier pas, soyons riches et partons
Kafanız gidik gecem kabus günüm fanusta geçer ağır ol usta
Vos têtes sont folles, ma nuit est un cauchemar, mon jour se passe dans un bocal, sois lourd, maître
Geriye yaslan asla laklak etme başla basslar anlar ha
Retire-toi, ne discute jamais, commence, les basses comprennent, hein
Açılır pandora Salazar Proba
Pandore s'ouvre, Salazar Proba
Günden güne daha yaşlanıyorum
Je vieillis de jour en jour
Yolum uzun henüz koşmaya başlamıyorum
Mon chemin est long, je n'ai pas encore commencé à courir
Alışıyorum bu hıza alışıyorum
Je m'habitue à cette vitesse, je m'habitue
Dolunayım çıktı bu geceye karışıyorum
La pleine lune est sortie, je me mêle à cette nuit
Elime bourbonı çak
Donne-moi le bourbon
Bana dakikada ilham
L'inspiration par minute
Kalemim kör bi bıçak
Mon stylo est un couteau émoussé
Canlanır ardına bakmadan anlar KGN f tip uçak
Il reprend vie, sans regarder en arrière, KGN comprend, avion de type F
Çektim uca kim durucak? binlercesi belki bana kin duyacak
Je suis arrivé au sommet, qui va s'arrêter ? Des milliers peut-être me détestent
sesini kim duyacak üstündeki kasvet kaybolucak
Ouvre ta bouche, qui va t'entendre ? Le sombre qui est sur toi disparaîtra
Ederiz oğluum günümüz gün
On le fait, mon fils, notre journée est aujourd'hui
Ünümüz duyulur elbet
Notre renommée se fera entendre, c'est sûr
Deneriz oğlum tok gözüm
On essaie, mon fils, j'ai l'œil vif
Açık kapı bırakırım o da kaçış yolu takımının
Je laisse une porte ouverte, c'est aussi l'échappatoire de l'équipe
Bana karışmayın diyosun ama bak bu geceye takılırım
Tu me dis de ne pas m'immiscer, mais regarde, je m'accroche à cette nuit
Değişik di mi
C'est différent, n'est-ce pas ?
Günden güne gelişir gibi
On dirait que ça s'améliore de jour en jour
Arıyo timi
L'équipe cherche
Bulamadı henüz beni
Elle ne m'a pas encore trouvé
Çekilir pimim patlarım bu pastaya girip
Je tire la goupille, je vais exploser en entrant dans ce gâteau
Bir iki seneye kalmaz ortamı kendimize hasta edip
Dans un an ou deux, l'ambiance sera malade de nous
Günden güne daha yaşlanıyorum
Je vieillis de jour en jour
Yolum uzun henüz koşmaya başlamıyorum
Mon chemin est long, je n'ai pas encore commencé à courir
Alışıyorum bu hıza alışıyorum
Je m'habitue à cette vitesse, je m'habitue
Dolunayım çıktı bu geceye karışıyorum
La pleine lune est sortie, je me mêle à cette nuit





Writer(s): Kağan Tiftik


Attention! Feel free to leave feedback.