KHY & Patricia Tapia - Aquel Callejón - translation of the lyrics into French
KHY & Patricia Tapia Aquel Callejón

KHY & Patricia Tapia - Aquel Callejón

Lyrics and translation KHY & Patricia Tapia - Aquel Callejón




Aquel Callejón
Cette ruelle
Un lugar apartado y sin secretos
Un endroit isolé, sans secrets
Que ocultar, un instante febril
À cacher, un moment fébrile
Y en el frio te encontre
Et dans le froid, je t'ai trouvé
Suspendido en un sueño
Suspendu dans un rêve
La promesa de un adios
La promesse d'un adieu
(La promesa de un adios)
(La promesse d'un adieu)
Con su aroma pegado a mi piel
Avec son parfum collé à ma peau
Y aun espero alli
Et j'attends encore là
Junto a aquel callejon
Près de cette ruelle
Vuelvo a sonreir
Je souris à nouveau
Descubriendo detales olvidados por los dos
Découvrant des détails oubliés par nous deux
Cada vez que cruzamos las miradas
Chaque fois que nos regards se croisent
Se que puedo haber
Je sais qu'il peut y avoir
Algo mas que decir
Quelque chose de plus à dire
Pero el sueño termino
Mais le rêve est fini
(Pero el sueño termino)
(Mais le rêve est fini)
En la noche callada
Dans la nuit silencieuse
Sin embargo en soledad
Cependant, dans la solitude
Sin embargo recuerdo (te recuerdo)
Cependant, je me souviens (je me souviens de toi)
El aroma pegado a mi piel (pegado a mi piel)
Le parfum collé à ma peau (collé à ma peau)
Y aun espero alli
Et j'attends encore là
Junto a aquel callejon
Près de cette ruelle
Vuelvo a sonreir
Je souris à nouveau
Descubriendo detales olvidados por los dos
Découvrant des détails oubliés par nous deux
Puede ser...
Peut-être...
Puede ser...
Peut-être...
Puede ser...
Peut-être...
Que todo acabe aqui
Que tout finisse ici
Que todo acabe aqui
Que tout finisse ici
Que consiga respirar
Que je puisse respirer
Sin pensar en nada mas
Sans penser à rien d'autre
Cuando a solas tu aroma recorre mi piel
Lorsque ton parfum parcourt ma peau en solitaire
Y aun espero alli
Et j'attends encore là
Junto a aquel callejon
Près de cette ruelle
Vuelvo a sonreir
Je souris à nouveau
Recordando a los dos
En me souvenant de nous deux
Yendo a otro lugar
En allant ailleurs
Sin pensar tanto en ti
Sans trop penser à toi
Y aun espero alli
Et j'attends encore là
Junto a aquel callejon
Près de cette ruelle
Yendo a otro lugar
En allant ailleurs
Sin pensar tanto en ti
Sans trop penser à toi
Y aun espero alli
Et j'attends encore là
Recordando a los dos
En me souvenant de nous deux




Writer(s): Patricia Tapia Pacheco, Mario Ruiz Galvan, Juan Guadano Corrales, Daniel Castellanos Iglesias, Jaime De La Aldea Martin, Oscar Perez Menendez, Monica Tapia Pacheco, Daniel Fraile Sanchez
KHY & Patricia Tapia - Volver a Creer
Album
Volver a Creer
date of release
10-05-2010

1 Mil Momentos
2 En Mi Locura
3 Al Otro Lado del Papel
4 Nada Sin Tu Piel
5 En Mi Memoria
6 Nunca Mas
7 Hoy Como Ayer
8 Dime
9 Ni un Paso Atrás
10 Aquel Callejón
11 Promesas Olvídadas
12 En Silencio
Attention! Feel free to leave feedback.