KHY & Patricia Tapia - En Mi Locura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KHY & Patricia Tapia - En Mi Locura




En Mi Locura
Dans ma folie
A quién contaré mis sueños dónde
À qui raconterai-je mes rêves,
Podré descansar de todo por qué
Pourrai-je me reposer de tout, pourquoi
No puedo cruzar al otro lado
Je ne peux pas traverser de l'autre côté
Me queda el vacío que has dejado
Il me reste le vide que tu as laissé
Suena el aire con su nombre
L'air résonne de ton nom
Dime cuánto tiempo queda dime
Dis-moi combien de temps reste-t-il, dis-moi
Sin saber por qué se esconde
Sans savoir pourquoi tu te caches
Cuánto tiempo queda dime
Combien de temps reste-t-il, dis-moi
Oh, y en mi locura tal vez
Oh, et dans ma folie peut-être
Oh, tenga sentido
Oh, ça aura un sens
Oh, dejarlo todo y correr
Oh, tout laisser et courir
Sin rumbo y desaparecer
Sans direction et disparaître
En la multitud no siento nada
Dans la foule, je ne ressens rien
Despierto de un mal, que no se acaba
Je me réveille d'un mal qui ne se termine pas
Y en la habitación, de mis recuerdos
Et dans la chambre, de mes souvenirs
Se apaga la luz, y al fin te encuentro
La lumière s'éteint, et enfin je te trouve
Suena el aire con su nombre
L'air résonne de ton nom
Dime cuánto tiempo queda dime
Dis-moi combien de temps reste-t-il, dis-moi
Sin saber por qué se esconde
Sans savoir pourquoi tu te caches
Cuánto tiempo queda dime
Combien de temps reste-t-il, dis-moi
Oh, y en mi locura tal vez
Oh, et dans ma folie peut-être
Oh, tenga sentido
Oh, ça aura un sens
Oh, dejarlo todo y correr
Oh, tout laisser et courir
Sin rumbo y desaparecer
Sans direction et disparaître
Ya no siento, más que el latir del tiempo
Je ne sens plus que le battement du temps
Nada tengo, más que el rumor del viento
Je n'ai rien de plus que le murmure du vent
Dime cuánto queda dime
Dis-moi combien de temps reste-t-il, dis-moi
Cuánto tiempo queda dime
Combien de temps reste-t-il, dis-moi
Oh, y en mi locura tal vez
Oh, et dans ma folie peut-être
Oh, tenga sentido
Oh, ça aura un sens
Oh!, dejarlo todo y correr
Oh!, tout laisser et courir
Sin rumbo y desaparecer
Sans direction et disparaître
Oh, y es mi locura lo
Oh, et c'est dans ma folie, je le sais
Oh, tenga sentido no
Oh, ça aura un sens, non
Oh, dejarlo todo y correr
Oh, tout laisser et courir
Sin rumbo y desaparecer
Sans direction et disparaître





Writer(s): Patricia Tapia Pacheco, Mario Ruiz Galvan, Juan Guadano Corrales, Daniel Castellanos Iglesias, Jaime De La Aldea Martin, Oscar Perez Menendez, Monica Tapia Pacheco, Daniel Fraile Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.