Lyrics and translation KHY & Patricia Tapia - En Mi Memoria

En Mi Memoria

Como un vacío que queda,
En medio de la soledad,
Como un dolor que aprieta,
Impiediendo respirar.

Como añorar a tientas,
Intentando recuperar,
Todo lo que recuerdad de él,
Pero esta vez te cuasta más seguir.

Quien dijo que era facil
Si aún estás aquí,
Cogiendome la mano,
Por siempre yo a tu lado.

Y quiero retenerte en mi memoria
Y quiero preguntar al cielo: ¿por qué
El destino llega a ser a veces tan cruel?
Simplemente quiero ver, que estés.

Pensar que tan solo quedan
Palabras que se fueron también
Y a solas cuando me encuentras
Apenas puedo comprender.

Por qué te siento tan cerca
No quiero desprenderme otra vez,
De todas las cosas buenas de él,
Pero esta vez te cuesta sonreir

Y me hago tanto daño,
Cuando pienso en ti,
Cogiendome la mano,
Por siempre yo a tu lado.

Y quiero retenerte en mi memoria
Y quiero preguntar al cielo: ¿por qué
El destino llega a ser a veces tan cruel?
Simplemente quiero ver, que estés.

Y pregunto al corazón:
Cuánto va a aguantar
Pero este tormento,
No comprendo.

Llegó el dudor,
En algún sueño
Cuando al alba me despierto
Tengo el corazón abierto en dos.

Quiero retenerte en mi memoria
Quiero preguntar al cielo: ¿por qué
El destino llega a ser a veces tan cruel?
Simplemente quiero ver,

Simplemente quiero ver,

Simplemente quiero ver,
Que estés.

В моей памяти

Как пустота, что осталась,
Посреди одиночества,
Как боль, что сжимает,
Не давая дышать.

Как тоска по тебе,
Пытаюсь вернуть,
Все, что помню о тебе,
Но в этот раз мне труднее идти дальше.

Кто сказал, что это легко,
Если ты все еще здесь,
Держа меня за руку,
Навсегда я буду рядом с тобой.

И я хочу сохранить тебя в своей памяти,
И я хочу спросить у неба: почему
Судьба бывает порой так жестока?
Я просто хочу видеть, что ты есть.

Думать, что остались лишь
Слова, что тоже ушли,
И в одиночестве, когда я тебя нахожу,
Едва ли могу понять.

Почему я чувствую тебя так близко,
Не хочу отпускать тебя снова,
От всего хорошего, что было в тебе,
Но в этот раз мне трудно улыбаться.

И я причиняю себе столько боли,
Когда думаю о тебе,
Держа меня за руку,
Навсегда я буду рядом с тобой.

И я хочу сохранить тебя в своей памяти,
И я хочу спросить у неба: почему
Судьба бывает порой так жестока?
Я просто хочу видеть, что ты есть.

И я спрашиваю у сердца:
Сколько оно еще выдержит
Эти муки,
Я не понимаю.

Пришли сомнения,
В каком-то сне,
Когда на рассвете я просыпаюсь,
Мое сердце разбито надвое.

Хочу сохранить тебя в своей памяти,
Хочу спросить у неба: почему
Судьба бывает порой так жестока?
Я просто хочу видеть,

Я просто хочу видеть,

Я просто хочу видеть,
Что ты есть.