Lyrics and translation KHY & Patricia Tapia - Hoy Como Ayer

Hoy Como Ayer

Hoy como ayer,
Me siguen faltando las ganas si espero
Un nuevo amanecer,
En mi soledad
Suelo fingir que le tiempo pasa y que todo va bien y
Tengo miedo a pensar que no soy capaz...
De rescatarme a tiempo y ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Esta acercnado y voy contando
Cuantos latidos da.
Y como cuesta soñar
Perder el tiempo que dicen que es tan caro.
Se hace duro tragar las ganas de llorar.
No pienses mas y solo vuelve a vivir
Dejar de hacerlo todo tan complicado
Mirar dentro y sentir que ahora soy capaz...
De no retroceder
Seguir mi destino pisando firme y no perder el camino
Se que con cada paso me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y rescatarme a tiempo ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos que da.
Y rescatarme a tiempo ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.

Aujourd'hui comme hier

Aujourd'hui comme hier,
Je n'arrive toujours pas à trouver l'envie d'attendre
Un nouvel aube,
Dans ma solitude
J'ai l'habitude de faire semblant que le temps passe et que tout va bien et
J'ai peur de penser que je ne suis pas capable...
De me sauver à temps et de voir mon destin
Aller plus loin et suivre mon propre chemin
Je sens qu'à chaque pas
Je m'approche un peu plus.
Et je me réveille à nouveau
Un nouveau monde qui me dit que quelque chose de plus
Est en train d'arriver et je compte
Combien de battements de cœur il fait.
Et comme il est difficile de rêver
Perdre le temps qu'ils disent être si cher.
Il est difficile d'avaler l'envie de pleurer.
Ne pense plus et reviens simplement à la vie
Arrête de tout compliquer
Regarde à l'intérieur et sens que maintenant je suis capable...
De ne pas reculer
Suivre mon destin en marchant fermement et ne pas perdre mon chemin
Je sais qu'à chaque pas, je m'approche un peu plus.
Et je me réveille à nouveau
Un nouveau monde qui me dit que quelque chose de plus
Est en train d'arriver et je compte
Combien de battements de cœur il fait.
Et me sauver à temps voir mon destin
Aller plus loin et suivre mon propre chemin
Je sens qu'à chaque pas
Je m'approche un peu plus.
Et je me réveille à nouveau
Un nouveau monde qui me dit que quelque chose de plus
Est en train d'arriver et je compte
Combien de battements de cœur il fait.
Et je me réveille à nouveau
Un nouveau monde qui me dit que quelque chose de plus
Est en train d'arriver et je compte
Combien de battements de cœur il fait.
Et je me réveille à nouveau
Un nouveau monde qui me dit que quelque chose de plus
Est en train d'arriver et je compte
Combien de battements de cœur il fait.
Et me sauver à temps voir mon destin
Aller plus loin et suivre mon propre chemin
Je sens qu'à chaque pas
Je m'approche un peu plus.