Lyrics and translation KHY - Al otro lado del papel

Al otro lado del papel

Cuesta imaginarte así, en esa fría habitación
Dulce ingenuidad solo ha servido, para abrirte el corazón
Tratas de escapar de allí, sobre un trozo de papel
Al otro lado espero, al otro lado espero
Solo tienes que escribir
Pon tu alma al descubierto
Viaja libre dando tu recuerdo

Cuéntame quiero saber de ti imaginar tu voz
Que no existan las fronteras de la realidad
Así me lleve tu imaginación y pueda respirar
Contigo ese aroma tibio de la libertad

Mientes dices que te encuentras bien,
Que has aprendido a disfrazar tu miedo
Luchas día a día por seguir, y no perder tu humanidad
No hay humanidad en este infierno, no hay humanidad
En este infierno
Cada noche miras a tu alrededor y no recuerdas ni el porque
Deja que te ayude a estar
Solo un paso de tu vida
Que en un año recuperaras

Cuéntame quiero saber de ti imaginar tu voz
Que no existan las fronteras de la realidad
Así me lleve tu imaginación y pueda respirar
Contigo ese aroma tibio de la libertad

Cuéntame quiero saber de ti, imaginar tu voz
Que no existan las fronteras de la realidad
Cuéntame quiero verte salir en mi imaginación
Y rescatar el tiempo que duro este amanecer
Si consigues mantenerte en pie tan solo un dia mas
Recuerda quien te espera al otro lado del papel
Cuéntame quiero saber de ti imaginar tu voz

Cuéntame quiero saber de ti imaginar tu voz
Que no existan las fronteras de la realidad
Así me lleve tu imaginación y pueda respirar
Contigo ese aroma tibio de la libertad

De l'autre côté du papier

Il est difficile de t'imaginer comme ça, dans cette pièce froide
Ta douce ingénuité n'a servi qu'à t'ouvrir le cœur
Tu essaies de t'échapper de là, sur un morceau de papier
Je t'attends de l'autre côté, je t'attends de l'autre côté
Il ne te reste plus qu'à écrire
Expose ton âme
Voyage libre en donnant ton souvenir

Raconte-moi, j'ai envie de savoir qui tu es, d'imaginer ta voix
Que les frontières de la réalité n'existent pas
Que ton imagination m'emporte et que je puisse respirer
Avec toi, ce parfum chaud de la liberté

Tu mens en disant que tu vas bien,
Que tu as appris à déguiser ta peur
Tu luttes jour après jour pour continuer, et ne pas perdre ton humanité
Il n'y a pas d'humanité dans cet enfer, il n'y a pas d'humanité
Dans cet enfer
Chaque nuit, tu regardes autour de toi et tu ne te souviens même pas pourquoi
Laisse-moi t'aider à être
À seulement un pas de ta vie
Que dans un an tu retrouveras

Raconte-moi, j'ai envie de savoir qui tu es, d'imaginer ta voix
Que les frontières de la réalité n'existent pas
Que ton imagination m'emporte et que je puisse respirer
Avec toi, ce parfum chaud de la liberté

Raconte-moi, j'ai envie de savoir qui tu es, d'imaginer ta voix
Que les frontières de la réalité n'existent pas
Raconte-moi, j'ai envie de te voir sortir dans mon imagination
Et de récupérer le temps qui a duré cet aube
Si tu arrives à rester debout ne serait-ce qu'un jour de plus
Rappelle-toi qui t'attend de l'autre côté du papier
Raconte-moi, j'ai envie de savoir qui tu es, d'imaginer ta voix

Raconte-moi, j'ai envie de savoir qui tu es, d'imaginer ta voix
Que les frontières de la réalité n'existent pas
Que ton imagination m'emporte et que je puisse respirer
Avec toi, ce parfum chaud de la liberté